屏迹三首 三

唐 · 杜甫

译文

衰颜甘屏迹,幽事供高卧。

衰老的面容甘于隐居不出,幽静之事正好供我高卧安歇。

鸟下竹根行,龟开萍叶过。

鸟儿飞下来在竹根旁行走,乌龟从萍叶间穿行而过。

年荒酒价乏,日并园蔬课。

年成不好酒价昂贵买不起,每天靠园中蔬菜来充饥。

犹酌甘泉歌,歌长击樽破。

还在饮甘泉水高歌,歌声漫长把酒杯都击破了。

赏析

题解
此为《屏迹三首》第三首。紧承前首的隐居主题,此首更具体地描写了隐居生活的细节——鸟从竹根旁走过、龟从萍叶间穿行,年成不好酒价昂贵只能用蔬菜充饥,但仍在饮泉水唱歌,甚至击破了酒杯。全诗在贫困中见出精神的自由。

逐句解读
「衰颜甘屏迹,幽事供高卧。」衰老的容颜甘于隐居不出,幽静的事务足够让我高卧安歇。「甘」字是关键——不是被迫隐居,而是甘愿如此。

「鸟下竹根行,龟开萍叶过。」鸟儿飞下来在竹根旁行走,乌龟从萍叶间穿行而过。两个微观自然景象,工笔写生,极细致。

「年荒酒价乏,日并园蔬课。」年成不好酒价昂贵买不起,每天用园中的蔬菜来充饥。

「年荒」写年成不好,「酒价乏」写买不起酒,「园蔬课」写以菜充饭。

「犹酌甘泉歌,歌长击樽破。」还在饮着甘泉水高歌,歌声漫长把酒杯都击破了。「犹」字写出了不屈不挠——即使没有酒了,泉水也能代酒;即使没有好杯了,击破了也要唱。这是杜甫式的倔强。

艺术手法
此诗以微观景象与宏观精神的对比取胜。中间两联「鸟下竹根行,龟开萍叶过」和「年荒酒价乏,日并园蔬课」以极细致的笔触描写隐居生活,既有自然之美也有生活之窘。尾联「犹酌甘泉歌,歌长击樽破」是全诗的高潮——物质匮乏到极点,精神却达到了巅峰。击破酒杯的细节极富画面感,暗示了一种不顾一切的热情和放达。

总体评价
这首诗写出了杜甫在贫困隐居中的精神力量。

「犹酌甘泉歌,歌长击樽破」是全诗的灵魂——没有酒就饮泉水,杯子破了也要唱歌。这种在物质极度匮乏中依然保持精神自由的态度,是杜甫最令人敬佩的品质。全诗从小处着笔(鸟、龟、园蔬、酒杯),却写出了大境界。

相关诗词