凭何十一少府邕觅桤木栽

唐 · 杜甫

译文

草堂堑西无树林,非子谁复见幽心。

草堂壕沟西边没有树木,除了你还有谁能理解我想要幽静树林的心愿。

饱闻桤木三年大,与致溪边十亩阴。

久闻桤木三年就能长成大树,请送些来好在溪边种出十亩绿阴。

赏析

题解
此诗作于成都草堂时期,是杜甫向何十一少府邕请求桤木苗的诗。桤木是一种速生树种,三年即可成材。杜甫的草堂西侧没有树木,需要绿化,便向何邕求取桤木苗。

「饱闻桤木三年大,与致溪边十亩阴」直接说出了目的——希望桤木长大后能在溪边投下十亩绿阴。

逐句解读
「草堂堑西无树林,非子谁复见幽心。」草堂壕沟的西边没有树木,除了你还有谁能理解我想要一片幽静树林的心愿。「堑」指壕沟,草堂西侧空旷无树;

「非子谁复见幽心」是恭维之语——只有你才能理解我种树的幽雅情趣。

「饱闻桤木三年大,与致溪边十亩阴。」久闻桤木三年就能长成大树,请给我送些来,好在溪边种出十亩绿阴。

「饱闻」即听了很多次,表示对桤木速生特性的了解;

「十亩阴」写出了对未来的憧憬——三年后溪边绿树成荫。

艺术手法
此诗以直白坦率见长。不像其他求物诗那么含蓄迂回,杜甫直接说出了需求:草堂西边没树,桤木长得快,给我种些来。但「非子谁复见幽心」一句将种树提升到了精神层面——不是单纯的种树,而是营造一种幽雅的生活环境。

「与致溪边十亩阴」以一个充满想象力的画面(十亩绿阴)替代了直接的请求,使索物之举变得富有诗意。

总体评价
这首诗是杜甫草堂营建系列中的一部分。

「饱闻桤木三年大,与致溪边十亩阴」是全诗的灵魂——杜甫不仅是在求一棵树,更是在构想三年后的生活场景。这种对未来生活的精心规划,透露出杜甫希望在草堂长期安定下来的心愿。然而历史证明,这个愿望最终未能实现。

相关诗词