陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 一

唐 · 杜甫

译文

落日放船好,轻风生浪迟。

落日时分正好放船出游,轻风徐徐波浪缓缓地泛起。

竹深留客处,荷净纳凉时。

竹林深处是留客歇息的好地方,荷花清秀正是纳凉消暑的好时候。

公子调冰水,佳人雪藕丝。

贵公子调制着冰镇饮品消暑,佳人将藕丝剥得如雪般白净细嫩。

片云头上黑,应是雨催诗。

头顶上方一片乌云黑沉沉地飘来,看来是这场雨在催促我写诗呢。

赏析

题解
此诗作于天宝中,杜甫在长安时期。丈八沟是长安城南的一条水渠,是贵族公子游玩的场所。杜甫陪同贵族公子携妓纳凉,傍晚时分遇到阵雨。

逐句解读
「落日放船好,轻风生浪迟。」落日时分正好放船游玩,轻风徐徐波浪缓缓生起。

「竹深留客处,荷净纳凉时。」竹林深处是留客的好地方,荷花清秀正是纳凉的好时候。

「公子调冰水,佳人雪藕丝。」贵公子调制着冰镇饮品,佳人将藕丝剥得如雪般白净。

「片云头上黑,应是雨催诗。」头顶上方一片乌云飘来黑沉沉的,看来是这场雨在催促我写诗。

艺术手法
全诗以清丽的笔调描写夏日纳凉的场景。

「公子调冰水,佳人雪藕丝」以对仗精工的联语写公子佳人的游乐之趣,「片云头上黑,应是雨催诗」以突如其来的乌云打破宁静,又以「雨催诗」的巧妙联想收束,化变故为诗意。

总体评价
此诗以轻松的笔调描写了贵族公子纳凉的奢华场景。

「片云头上黑,应是雨催诗」以巧妙的联想将天气突变转化为诗兴的催化剂,格调轻松机智。

相关诗词