陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二

唐 · 杜甫

译文

雨来沾席上

急雨突然袭来,打湿了船上的坐席

风急打船头

大风猛烈地吹打着船头

越女红帬湿

南方歌妓红色的裙子被雨水淋湿了

燕姬翠黛愁

北方歌妓画好的翠眉也因雨而愁苦

缆侵隄柳系

船缆匆忙地系在堤岸的柳树上

幔宛浪花浮

船上的帷幔随风飘荡,如同水面的浪花浮动

归路飜萧飒

归途中风雨萧瑟,衣衫随风翻飞

陂塘五月秋

池塘边五月天竟如秋天般凉意袭人

"}, {

赏析

题解
此诗是天宝年间杜甫在长安时所作,为《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》中的第二首。丈八沟在长安城南,是当时权贵游乐之处。诗作描写与贵族公子携歌妓泛舟纳凉时突遇风雨的情景,以细腻笔触刻画雨中仓皇归去的场面。表面写游乐趣事,实则暗含对贵族奢靡生活的冷眼旁观。

逐句解读
「雨来沾席上,风急打船头。」起笔即点明"遇雨"主题。"沾"字写出雨来得突然,席上之人尚无防备已被淋湿。"急"字写风势迅猛,"打船头"写出船身在风雨中颠簸。两句交代了天气骤变的紧迫场面。

「越女红帬湿,燕姬翠黛愁。」"越女""燕姬"泛指南北方歌妓。

"红帬湿"以色彩写雨湿之态,红色的裙子被雨水打湿,画面鲜明。

"翠黛愁"写歌妓因风雨而愁苦,妆容被雨水破坏。两句以女性形象入诗,用"湿"与"愁"对应,将自然风雨与人情态巧妙结合。

「缆侵隄柳系,幔宛浪花浮。」"缆侵隄柳系"写船夫在风雨中将缆绳系在堤边柳树上,"侵"字暗示风雨逼迫之下仓促停靠。

"幔宛浪花浮"写船上的帷幔随风飘荡,宛如水面浪花起伏。两句从系船细节着笔,生动再现风雨中的舟船景象。

「归路飜萧飒,陂塘五月秋。」"飜萧飒"写归途中风雨萧瑟,衣衫飘翻。

"五月秋"是全诗的点睛之笔——五月本是盛夏,但因骤雨狂风,寒意袭人,竟如秋天一般。以反季节的感受突显风雨之猛烈,收束全诗。

艺术手法
全诗以叙事为主线,善用细节描写塑造画面感。

"红帬湿""翠黛愁"以色彩对比(红与翠)和情感对照(湿与愁)营造鲜明视觉效果,将风雨中的人物写得栩栩如生。颈联"缆侵""幔宛"从动态角度描写系船与飘摇,用词精准。

"飜萧飒"的叠韵词增强音韵效果。末句"五月秋"以时令反差制造惊奇,既写实又含深意——表面写天气骤变,实则在盛夏的萧瑟中暗示繁华背后的空虚。全诗不着一字议论,而冷眼旁观之意尽在其中。

总体评价
这首诗是杜甫早期作品中难得的轻快之作,但轻快中仍可见其观察的敏锐与笔力的深厚。诗以一场突如其来的风雨打破了纳凉游乐的闲适,从不同人物(歌妓、船夫)和不同角度(色彩、动态、温度)描写这场变故,笔触细腻而不流于浮艳。末句"五月秋"的反差感尤为精妙,使全诗在轻快的基调中透出一丝凉意,堪称以小见大的佳作,体现了杜甫即使在应酬之作中也不失其沉郁本色的创作特质。

相关诗词