陪郑广文游何将军山林十首 一

唐 · 杜甫

译文

不识南塘路,今知第五桥。

以前不认识去南塘的路,今天才知道第五桥在哪里。

名园依绿水,野竹上青霄。

名园依傍着碧绿的流水,野生的竹子直冲青天。

谷口旧相得,濠梁同见招。

像郑朴在谷口那样我们旧日相得,又如庄惠在濠梁之上同被邀请。

平生为幽兴,未惜马蹄遥。

平生为了幽雅的兴致,从不怕马蹄奔走路途遥远。

赏析

题解
此诗作于天宝十一载(752)或稍后,杜甫在长安时期。郑广文即郑虔,时任广文馆博士,是杜甫的挚友。何将军在长安城南有别墅山林,杜甫随郑虔同游,写下十首组诗。第一首写初到何将军山林的过程和印象。

逐句解读
「不识南塘路,今知第五桥。」之前不认识南塘的路,今天才找到了第五桥。

「名园依绿水,野竹上青霄。」名园依傍着碧绿的流水,野生的竹子向上直入青天。

「谷口旧相得,濠梁同见招。」如同郑子真隐居谷口般的老交情,又如庄惠在濠梁上同游般被邀请。

「平生为幽兴,未惜马蹄遥。」平生就爱好幽静之趣,不惜骑马走很远的路。

艺术手法
全诗以叙事写景为主。

「名园依绿水,野竹上青霄」以对仗工整的联语描写何将军山林的壮观景色,名园依水,野竹入云,一横一纵,层次分明。

「谷口」「濠梁」两个典故既点明了与郑虔的交谊,也暗示了山林的隐逸之趣。

总体评价
此诗作为组诗的开篇,交代了出游的缘由和初到山林的印象。

「名园依绿水,野竹上青霄」以简净的笔触勾勒出何将军山林的壮观景象,格调清新自然,为后面九首的展开奠定了基调。

相关诗词