陪郑广文游何将军山林十首 五

唐 · 杜甫

译文

賸水沧江破,残山碣石开。

残余的水流如同劈开沧江,残留的山石如同碣石山般开阔。

绿垂风折笋,红绽雨肥梅。

绿色的竹笋被风折断垂挂下来,红色的梅子在雨后饱满绽放。

银甲弹筝用,金鱼换酒来。

戴着银甲的手指弹奏着筝乐,拿金鱼佩饰去换来美酒。

兴移无洒埽,随意坐莓苔。

兴致来了不必洒水扫地收拾,随意坐在苔藓上便是。

赏析

题解
此为何将军山林组诗第五首,描写山林中的笋梅果蔬和随意游乐的闲适之趣。

逐句解读
「賸水沧江破,残山碣石开。」剩下的水流如劈开沧江,残留的山石如碣石山般开敞——形容山林水石之大。

「绿垂风折笋,红绽雨肥梅。」绿色的竹笋被风折断垂挂下来,红色的梅子在雨后饱满绽放。

「银甲弹筝用,金鱼换酒来。」戴着银甲的手指弹奏筝乐,用金鱼佩饰来换酒喝。

「兴移无洒埽,随意坐莓苔。」兴致来了也不必洒水扫地,随意坐在苔藓上就好。

艺术手法
「绿垂风折笋,红绽雨肥梅」是全诗最精彩的联语,以色彩对比(绿与红)和因果关系(风折笋、雨肥梅)构成鲜明生动的画面。

「银甲弹筝用,金鱼换酒来」以雅俗并置的方式——弹筝是雅事,换酒是俗趣——写出隐逸生活的真趣。

总体评价
此诗以「绿垂风折笋,红绽雨肥梅」一联闻名。此联以色彩鲜明、因果关系精妙的意象成为杜诗中描写田园风光的名句。全诗从山水之景写到饮酒之乐,格调闲适自然,展现了杜甫难得的轻松心情。

相关诗词