陪郑广文游何将军山林十首 四

唐 · 杜甫

译文

旁舍连高竹,疎篱带晚花。

旁边的农舍连接着高高的竹林,稀疏的篱笆上缠着傍晚开放的花朵。

碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。

水碾的旋涡深得能淹没马匹,弯曲的藤蔓间藏匿着蛇。

词赋工无益,山林迹未赊。

词赋写得再精工也没有什么用处,到山林隐居也不算太远。

尽捻书籍卖,来问尔东家。

索性把所有的书籍都拿去卖掉,来向邻居东家请教务农的方法。

赏析

题解
此为何将军山林组诗第四首,描写山林旁的农舍和杜甫对隐居生活的感慨。

逐句解读
「旁舍连高竹,疎篱带晚花。」旁边的农舍连接着高高的竹林,稀疏的篱笆上缠着傍晚开放的花朵。

「碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。」水碾的旋涡深得能淹没马匹,弯曲的藤蔓间藏着蛇。

「词赋工无益,山林迹未赊。」词赋写得精工也没有什么用处,到山林隐居也还没有走太远。

「尽捻书籍卖,来问尔东家。」把所有的书籍都拿去卖了,来向邻居东家讨教务农之法。

艺术手法
全诗从写景转入抒情。

「旁舍连高竹,疎篱带晚花」以恬淡的笔触写农舍风光,「碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇」以险峻的意象写山林的野性。后半以「词赋工无益」的感慨转入自嘲,末句以卖书务农的夸张表达归隐之意。

总体评价
此诗从描写山林风光转向抒发个人感慨。

「词赋工无益,山林迹未赊」表达了杜甫对文学不能致仕的无奈,而「尽捻书籍卖,来问尔东家」则以自嘲的语气表达了想要弃文务农的冲动,在幽默中含着苦涩。

相关诗词