陪郑广文游何将军山林十首 三

唐 · 杜甫

译文

万里戎王子,何年别月支。

这来自万里之外西域的花卉,不知是何年与月氏国告别的。

异花开绝域,滋蔓匝清池。

奇异的花朵开在远离中原的绝域,藤蔓滋长环绕在清澈的池塘周围。

汉使徒空到,神农竟不知。

汉朝的使者白白到了西域却没有带回此花,神农尝百草竟然也没有记载过它。

露飜兼雨打,开坼日离披。

露水翻打加上风雨侵袭,花朵开放之后便日渐凋零散落。

赏析

题解
此为何将军山林组诗第三首,描写山林中奇花的来历。

逐句解读
「万里戎王子,何年别月支。」这来自万里之外的戎王之地(西域)的花卉,不知是何年从月氏国传来的。

「异花开绝域,滋蔓匝清池。」奇异的花朵开在远离中原的地方,藤蔓滋长环绕着清澈的池塘。

「汉使徒空到,神农竟不知。」汉朝的使者白白到了西域,却没把这种花带回来;神农尝百草竟也没有记载过它。

「露飜兼雨打,开坼日离披。」露水翻打加上风雨侵袭,花朵开放之后便日渐凋零散落。

艺术手法
全诗以咏物为主,将奇花的来历和命运写得富有传奇色彩。

「汉使徒空到,神农竟不知」以两个典故写奇花不为中原所知,语气中含有一丝惋惜。

总体评价
此诗以一株异域奇花为咏写对象,写得别致有趣。

「汉使徒空到,神农竟不知」以典故写花的珍奇,同时也暗含怀才不遇的隐喻——如此奇花却无人知晓,如同杜甫自己空有才华却不被识拔。

相关诗词