陪郑广文游何将军山林十首 九

唐 · 杜甫

译文

床上书连屋,阶前树拂云。

床上的书籍堆满了屋子连接屋顶,台阶前的树木高耸拂及云端。

将军不好武,稚子总能文。

将军不崇尚武力征伐,连年幼的孩子都能吟诗作文章。

醒酒微风入,听诗静夜分。

微风吹进来帮助醒酒,在深夜的安静时分聆听吟诗。

𫄨衣挂萝薜,凉月白纷纷。

细葛布的衣服挂在藤萝薜荔上,清凉的月光白纷纷地洒落下来。

赏析

题解
此为何将军山林组诗第九首,写何将军不好武而好文的品格。

逐句解读
「床上书连屋,阶前树拂云。」床上的书籍堆满了连着屋顶,台阶前的树木高耸拂及云端。

「将军不好武,稚子总能文。」将军不崇尚武力,连年幼的孩子都能写文章。

「醒酒微风入,听诗静夜分。」微风吹进来帮助醒酒,在深夜时分安静地听人吟诗。

「𫄨衣挂萝薜,凉月白纷纷。」细葛布的衣服挂在藤萝薜荔上,清凉的月光白纷纷洒落。

艺术手法
「床上书连屋,阶前树拂云」以对仗精工的联语写室内书籍之多和院中树木之高,一内一外,一横一纵。

「将军不好武,稚子总能文」以对比手法突出何将军的文化修养。末联以月光和凉衣收束,营造了清幽的夜晚氛围。

总体评价
此诗以「将军不好武,稚子总能文」为核心,以武将之家的文雅气象为描写重点,格调清雅。

「床上书连屋」的细节描写尤为生动,将一位尚文的儒将形象刻画得栩栩如生。

相关诗词