陪郑广文游何将军山林十首 八

唐 · 杜甫

译文

忆过杨柳渚,走马定昆池。

回忆起从前经过杨柳掩映的小洲,骑马奔驰在定昆池边。

醉把青荷叶,狂遗白接䍠。

醉后手拿青色荷叶当作酒杯,狂放不羁地丢掉了白色的头巾。

刺船思郢客,解水乞吴儿。

划船时想起了善唱的郢地歌者,善游水的人向吴地少年请教。

坐对秦山晚,江湖兴颇随。

坐在那里面对秦山傍晚的景色,心中泛起了游历江湖的兴致。

赏析

题解
此为何将军山林组诗第八首,回忆过去在此地游乐的经历。

逐句解读
「忆过杨柳渚,走马定昆池。」回忆起从前经过杨柳掩映的小洲,骑马奔驰在定昆池边。

「醉把青荷叶,狂遗白接䍠。」醉后手拿青色的荷叶当杯,狂放地丢掉了白色的头巾。

「刺船思郢客,解水乞吴儿。」划船时想起了郢地的歌者,善水的少年求教于吴地少年。

「坐对秦山晚,江湖兴颇随。」坐在那里面对秦山傍晚的景色,江湖游兴也随之而来。

艺术手法
全诗以回忆的笔调写成。

「醉把青荷叶,狂遗白接䍠」以生动的细节描写了昔日醉酒后的狂放之态,是全诗最富生活气息的句子。

总体评价
此诗以回忆昔日的游乐经历为主,格调轻快。

「醉把青荷叶,狂遗白接䍠」写出了年少狂放的形象,与杜甫通常的沉郁风格形成对比,展现了他性格中豪放不羁的一面。

相关诗词