陪柏中丞观宴将士二首 二

唐 · 杜甫

译文

绣段装檐额,金花帖鼓腰。

绣缎装饰着屋檐横额,金花贴在鼓腰上。

一夫先舞劒,百战后歌樵。

一人率先舞剑,百战之后唱起樵歌。

江树城孤远,云台使寂寥。

江边树木掩映,城池孤远,云台使者寂寥无声。

汉朝频选将,应拜霍嫖姚。

汉朝频频选拔将领,应当拜授如霍去病一般的将军。

赏析

题解

此为同组诗第二首。继续描写犒军宴会的场面,但笔调从第一首的奢华转向对军事的思考,以汉代名将霍去病的典故寄托对军事人才的期望。

逐句解读

「绣段装檐额」——绣花的绸缎装饰着屋檐和门额。描写宴会场地的华美装饰。

「金花帖鼓腰」——金色的花纹贴在鼓的腰部。以鼓的装饰暗示宴会的军旅色彩——即使是娱乐也有军事元素。

「一夫先舞劒」——一位壮士首先舞剑助兴。舞剑是军中常见的娱乐,也是展示武艺的方式。

「百战后歌樵」——经历百战的将士们在宴后唱起了樵歌。

"歌樵"即唱着砍柴人的歌谣,暗示将士们对和平生活的向往。

「江树城孤远」——江边的树木和城池显得孤远。

"孤远"写出夔州的偏远。

「云台使寂寥」——"云台"是汉代表彰功臣的云台阁,"使寂寥"即使者寂寥——暗示朝廷对功臣的封赏不够。

「汉朝频选将」——汉朝频繁地选拔将领。以汉代指唐代,暗示朝廷需要大量军事人才。

「应拜霍嫖姚」——应当拜封像霍去病(嫖姚校尉)那样的少年名将。

"霍嫖姚"指汉代名将霍去病,以历史人物寄托对当朝军事人才的期望。

艺术手法

全诗从宴会的细节描写入手,逐步转向军事主题。

"绣段""金花"的华美与"舞劒""歌樵"的军旅气质形成对比。

"一夫先舞劒,百战后歌樵"以"一"与"百"的数量对比、舞剑的豪迈与歌樵的质朴形成层次感。

"江树城孤远,云台使寂寥"以空间的偏远和封赏的冷落暗示功臣不被重视的现实。尾联以霍去病的典故收束,以古喻今,表达了对军事人才的殷切期望。

总体评价

此诗从犒军宴会的描写逐步过渡到对军事人才的思考。

"一夫先舞劒,百战后歌樵"以军中舞蹈和战后歌声写出将士的多面——既能征战又能歌唱。

"应拜霍嫖姚"以霍去病的典故寄托了对少年名将的期待,也暗含对当朝军事用人不当的批评。杜甫即使在陪宴应酬之作中也不忘忧国,体现了一贯的诗史品格。

相关诗词