能画

唐 · 杜甫

译文

能画毛延寿,投壶郭舍人。

宫中有善于作画的毛延寿之辈,也有善于投壶游戏的郭舍人之流。

每蒙天一笑,复似物皆春。

他们每每能让天子开怀欢笑,天子喜悦之时仿佛万物都沐浴在春光之中。

政化平如水,皇恩断若神。

政治教化看似平稳如水,皇恩的决断如同神灵般不可捉摸。

时时用抵戏,亦未杂风尘。

时常以角抵百戏等娱乐消遣为事,好在当时还未被战乱的烽火所波及。

赏析

题解

此诗同属追忆开元天宝宫闱往事的组诗。

"能画"取首二字为题,以汉武帝宠幸画工毛延寿和弄臣郭舍人的典故,暗讽唐玄宗耽于声色技艺、亲近弄臣而导致朝政荒废的历史教训。

逐句解读

「能画毛延寿」——"毛延寿"是西汉著名画工,传说王昭君因不肯贿赂他而被画丑,最终远嫁匈奴。此处借指宫中善于绘画的弄臣。以汉喻唐,批评玄宗身边的技艺宠臣。

「投壶郭舍人」——"郭舍人"是汉武帝时的弄臣,善于投壶游戏。此处以汉代弄臣比喻唐代宫廷中靠技艺取宠的人。

「每蒙天一笑」——这些弄臣每每能使天子开怀一笑。

"天一笑"即天子一笑,写出君主沉迷于声色之乐的状态。

「复似物皆春」——天子欢笑之时仿佛万物都沐浴在春光之中。一人之喜而举国如春,恰恰反衬出君主个人意志凌驾于国家之上的荒唐。

「政化平如水」——政治教化表面上平稳如水。此句是反讽——看似太平的表面下实则暗流涌动。

「皇恩断若神」——皇恩的决断如同神灵般不可预测。

"断若神"表面是赞美,实则暗示天子决策凭个人好恶而非理性。

「时时用抵戏」——时常以角抵百戏等娱乐消遣为事。

"抵戏"即角抵戏,是一种竞技表演,暗示君主沉迷游乐。

「亦未杂风尘」——好在当时还未被战争的烽火所扰。

"风尘"指战乱。此句以庆幸的口吻写出——开元盛世尚未被安史之乱的烽火波及,但已有隐患。

艺术手法

全诗以汉代人物和典故为载体,运用以汉喻唐的手法。

"毛延寿"与"郭舍人"两个汉代人物并置,暗示唐代宫廷中同样存在以技艺取宠的小人。

"每蒙天一笑,复似物皆春"看似颂扬,实则讽刺——天子的喜怒决定着万物的"春天",这是对君主专制下个人意志取代政治理性的深刻批判。末句"亦未杂风尘"以庆幸口吻暗含警示——当时虽无战乱,但纵欲的种子已经埋下。

总体评价

此诗以含蓄的讽刺手法揭示了开元盛世背后的隐忧。杜甫没有直接批评玄宗,而是通过毛延寿、郭舍人等历史人物来暗示唐代的同类现象。全诗以反讽的笔调——"平如水""断若神"等表面赞颂实则暗贬——展现了杜甫作为诗史家的深刻洞察。末句"亦未杂风尘"的庆幸语气中暗含对盛极而衰的深沉反思,是典型的杜诗以平静叙述寄寓深意的写法。

相关诗词