南极

唐 · 杜甫

译文

南极青山众,西江白谷分。

南方尽头青山连绵众多,西来的江水将白色的山谷分隔开来。

古城疏落木,荒戍密寒云。

古城周围稀疏地飘落着秋叶,荒废的戍楼上密集地笼罩着寒冷的阴云。

岁月虵常见,风飙虎或闻。

漫长的岁月中蛇是常见的动物,狂风呼啸中偶尔能听到虎啸之声。

近身皆鸟道,殊俗自人群。

身边能走的路都是像鸟道一样险峻的山路,当地的风俗自然与中原人群不同。

睥睨登哀柝,矛弧照夕曛。

登上城墙听到悲凉的打更声,兵器和弓弧在夕阳余晖中闪着寒光。

乱离多醉尉,愁杀李将军。

乱世之中连维持治安的差尉都在借酒浇愁,这等境况足以愁死李广那样的英雄将军。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,描写夔州南方的地理形势和当地风貌。南极指南方的尽头。诗中详细描写了夔州的自然环境——山川、城郭、野兽、异俗,末以愁杀李将军的典故收束,暗含英雄无用武之地的感叹。

逐句解读
「南极青山众」——南方尽头青山连绵众多。南极指夔州以南的远方,青山众写山峦叠嶂。

「西江白谷分」——西来的江水将白色的山谷分隔开来。白谷写石灰岩谷地在阳光下的白色,分字写江水切割山谷的态势。

「古城疏落木」——古城周围稀疏地飘落着树叶。疏字写树木的稀少和凋零。

「荒戍密寒云」——荒废的戍楼上密集地笼罩着寒云。密与疏形成对比——落叶虽疏而寒云却密,天色阴沉。

「岁月虵常见」——在漫长的岁月中,蛇是常见之物。夔州地处南方,气候湿热,蛇类众多,虵即蛇。

「风飙虎或闻」——狂风中偶尔能听到虎啸之声。虎或闻写当地仍有猛虎出没,增添了险恶感。

「近身皆鸟道」——身边能走的路都是像鸟道一样险峻狭窄的山路。鸟道指只有鸟能飞过的险峻山路,形容交通的极端不便。

「殊俗自人群」——当地异族的风俗与中原人群自然不同。殊俗写文化的差异。

「睥睨登哀柝」——登上城楼听到悲凉的打更声。睥睨指城上的女墙,哀柝写更声的悲凉。

「矛弧照夕曛」——兵器和弓弧在夕阳余晖中闪光。戍楼上兵器在夕阳下的反光,暗示此地仍处于军事警戒状态。

「乱离多醉尉」——乱世之中多有酗酒的差尉。即使是维持治安的官员也在借酒浇愁,可见乱世的普遍颓丧。

「愁杀李将军」——足以愁死李广将军。李广是汉代名将,一生征战却未能封侯。杜甫以李广自比——英雄无用武之地,足以令人愁死。

艺术手法
本诗篇幅较长,以铺叙手法描写夔州的地理环境和人文风貌。古城疏落木与荒戍密寒云以疏密对比写秋日古城的荒凉。近身皆鸟道与殊俗自人群以空间和文化两个维度写异乡的陌生感。乱离多醉尉与愁杀李将军以具体的典故收束,将地域描写上升到个人的命运感叹。

总体评价
此诗以精细的笔触描绘了夔州的自然环境和人文风貌,是杜甫纪行诗的代表作之一。诗中疏落木密寒云虵常见虎或闻鸟道殊俗等细节,构成了一幅夔州偏远险恶的完整画面。末二句由地域描写转入个人感叹,以李广的典故暗示自己英雄无用武之地的处境,将地域诗升华为咏怀诗。

相关诗词