暮寒

唐 · 杜甫

译文

雾隐平郊树,风含广岸波。

雾气隐没了平坦郊野上的树木,风中裹挟着宽阔江岸边的波浪。

沈沈春色静,惨惨暮寒多。

沉沉的春色一片寂静,惨惨的暮春寒意格外浓重。

戍鼓犹长击,林鸎遂不歌。

驻军的战鼓仍在不停地敲击,林间的黄莺因此也不再歌唱了。

忽思高宴会,朱袖拂云和。

忽然想起了往日高雅的宴会,红袖拂动着云和琴瑟的弦丝。

赏析

题解
此诗作于杜甫寓居蜀中时。诗以暮春傍晚的寒意起笔——雾隐树木、风含江波、春色沉沉、暮寒惨惨。戍鼓长击、林莺不歌,战乱的氛围笼罩着一切。末联以对昔日高宴的追忆收束,以过去的温暖反衬眼前的凄凉。

逐句解读
「雾隐平郊树,风含广岸波」——雾气隐没了平坦郊野上的树木,风中裹挟着宽阔江岸的波浪。

「雾隐」写能见度的降低,「风含」写风的湿润和力度——以雾和风两个意象构建出暮春傍晚的阴冷氛围。

「沈沈春色静,惨惨暮寒多」——沉沉的春色一片死寂,惨惨的暮寒格外浓重。

「沉沉」写春色的沉闷,「静」不是宁静而是死气沉沉;

「惨惨」写暮寒的阴冷,「多」说明寒气逼人。

「戍鼓犹长击,林鸎遂不歌」——驻军的战鼓仍在不停地敲击,林间的黄莺于是也不再歌唱。

「戍鼓犹长击」写军事的氛围——战鼓不停,说明局势紧张;

「林莺遂不歌」以鸟的反应写战乱对自然的影响——连鸟都被战鼓惊吓得不敢歌唱。

「忽思高宴会,朱袖拂云和」——忽然想起了往日的高雅宴会,红袖拂动着琴瑟之弦。

「高宴会」是过去繁华生活的回忆,「朱袖拂云和」写宴会上的歌舞——「云和」为琴瑟的代称。以对过去温暖的追忆反衬眼前的凄凉。

艺术手法
全诗以「寒」为核心意象,从自然之寒到心理之寒层层推进。首联以雾和风写外在的寒意,颔联以「沉沉」「惨惨」的叠字写内在的寒感。颈联以戍鼓和林莺的对比写战乱对自然和人心的双重影响。尾联以对过去高宴的追忆收束,以「朱袖拂云和」的暖色画面反衬眼前的凄寒。全诗善用叠字(沉沉、惨惨),增强了阴冷氛围的表达。

总体评价
此诗以「暮寒」为题,将自然的寒冷、心理的凄凉和战乱的阴郁融为一体。

「戍鼓犹长击,林莺遂不歌」以鸟雀的不歌唱暗示战乱的压抑,构思精巧。全诗以细腻的感受力和精巧的意象构建出暮春傍晚的独特氛围,是杜甫即景抒情诗的佳作。

相关诗词