暮登四安寺钟楼寄裴十

唐 · 杜甫

译文

暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。

傍晚时分倚靠在高楼上远对雪峰,僧人来了也不说话只是默默地敲着钟。

孤城返照红将歛,近市浮烟翠且重。

孤城的夕阳余晖红光即将消散,集市附近的暮烟呈现浓重的翠色层层叠叠。

多病独愁常閴寂,故人相见未从容。

我这多病之人独自愁苦时常感到寂静无声,与故人相见也不能从容自在地畅谈。

知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。

知道你因为苦心吟诗而日渐消瘦,对交游应酬和各种事情都越来越慵懒了。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)前后,杜甫在蜀中。诗写傍晚登上四安寺钟楼所见暮色,并寄诗给友人裴十。全诗以暮色为背景,写孤独与思念,色彩浓烈,意境深远。

逐句解读
「暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。」傍晚时分倚靠在高楼上面对着雪峰,僧人来了也不说话只是自己敲着钟。

"不语"二字写出寺庙的寂静,只有钟声回荡,气氛清冷而寂寥。

「孤城返照红将歛,近市浮烟翠且重。」孤城的夕照红光即将收敛,靠近集市的浮烟呈现出浓重的翠色。

"红将敛"写夕阳将尽未尽的瞬间,"翠且重"写暮烟的浓厚——红与翠的色彩对比极为鲜明。

「多病独愁常閴寂,故人相见未从容。」多病之身独自发愁时常感到寂寥无声,故人相见也不能从容叙谈。

"多病"与"独愁"并提,写出身体与精神的双重困扰。

「知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。」知道你因为苦吟作诗而消瘦,变得对交游应酬和万事都十分慵懒。尾联从自己写到友人——"缘诗瘦"写裴十因苦于作诗而消瘦,"万事慵"写其对世俗事务的疏懒,与杜甫自己的心境相呼应。

艺术手法
此诗的写景极为精彩。

"孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重"一联,以"红"与"翠"的色彩对比和"将敛"与"且重"的状态对比,写出暮色由明转暗的过程。

"红将敛"是夕阳最后的余晖,"翠且重"是暮烟渐浓的景象,两者在同一瞬间交替,极具画面感。尾联以"诗瘦"形容友人,将抽象的创作之苦具象化为身体的消瘦,生动而贴切。

总体评价
此诗是杜甫登临诗中的佳作。全诗以"暮"字贯穿——暮色、暮钟、暮烟,构成一个统一的氛围。在这样凄清的背景下,多病的诗人和苦吟的友人互相映照,形成了"同是天涯苦吟人"的惺惺相惜。

"知君苦思缘诗瘦"一句将杜甫对友人的关切和对自己境遇的感慨融为一体,情真意切。

相关诗词