暮春题瀼西新赁草屋五首 五

唐 · 杜甫

译文

欲陈济世策,已老尚书郎。

想要陈献济世救国的策略,但已老了只是个尚书郎。

未息豺虎鬬,空慙鸳鹭行。

豺虎的争斗还未停息,白白惭愧于不能回到朝臣之列。

时危人事急,风逆羽毛伤。

时局危急人事紧迫,逆风吹来羽毛受伤。

落日悲江汉,中宵泪满床。

对落日悲叹江汉的遥隔,半夜泪水浸满了床铺。

赏析

题解
此为《暮春题瀼西新赁草屋五首》之第五首,也是最后一首。全组诗从写景到抒情,至此达到了最深沉的悲慨。诗人本想陈献济世之策,但已年老位卑;豺虎(叛军)之争未息,朝中的鸳鹭(忠臣)之列也惭愧无法归入。夜深人静时泪水浸湿了床褥,忧国之心与身世之悲交织到极致。

逐句解读
「欲陈济世策,已老尚书郎」——想要陈献济世救国的策略,但已经老了只是个尚书郎。

「欲陈济世策」写仍有报国之志——虽然身在草堂,心中仍有治国平天下的方略;

「已老尚书郎」写现实——已经老了,不过是个检校尚书郎的虚衔。

「未息豺虎鬬,空慙鸳鹭行」——豺虎(叛军)的争斗还未停息,白白地惭愧于不能回到鸳鹭(朝臣)的行列。

「豺虎鬬」写各地战乱未平,「鸳鹭行」指朝臣的班列(鸳鸯和鹭鸶排列整齐,喻朝班的整齐)。有报国之心而不能归朝,所以「空慙」。

「时危人事急,风逆羽毛伤」——时局危急人事紧急,逆风吹来羽毛受伤。

「时危人事急」写外部环境的紧迫,「风逆羽毛伤」以鸟喻人——逆风中飞翔的鸟,羽毛被风折损——喻自己在逆境中备受摧残。

「落日悲江汉,中宵泪满床」——对着落日悲叹江汉的遥隔,半夜里泪水浸满了床铺。

「落日悲江汉」写黄昏时对远方江汉(中原)的悲思,「中宵泪满床」写深夜中无法抑制的哭泣。末联以泪水收束全组诗,将所有的忧国与哀伤凝结为深夜的泪水。

艺术手法
全诗以「矛盾」为核心——想济世但已老、想归朝但惭愧、想飞翔但风逆。每一句都包含着理想与现实的冲突。

「风逆羽毛伤」以鸟喻人,是全诗最精妙的比喻——不是不想飞,而是逆风太强,羽毛都被折损了。

「落日悲江汉,中宵泪满床」以两个时间节点(落日、中宵)写出了从黄昏到深夜的持续悲伤——不是一时的感伤,而是日日夜夜无法消解的忧痛。全组五首至此达到情感的高潮和收束。

总体评价

相关诗词