暮春题瀼西新赁草屋五首 四

唐 · 杜甫

译文

壮年学书劒,他日委泥沙。

壮年时学文习武,如今都委弃于泥沙之中。

事主非无禄,浮生即有涯。

侍奉君主并非没有俸禄,但浮生终究是有限的。

高斋依药饵,绝域改春华。

高斋中依赖药物度日,绝域中看春光改换。

丧乱丹心破,王臣未一家。

丧乱之痛使赤心破碎,朝廷王臣还未团结如一家。

赏析

题解
此为《暮春题瀼西新赁草屋五首》之第四首。诗中回顾了自己的一生——壮年时学书学剑,如今却委于泥沙。虽然曾任官有禄,但浮生有涯。如今在高斋中依赖药饵度日,身在绝域之中,丧乱之痛使丹心破碎。

逐句解读
「壮年学书劒,他日委泥沙」——壮年时学习文武之术(书与剑),如今却都委弃于泥沙之中。

「书剑」是文武的代称——杜甫年轻时文武兼修,怀抱济世之志;

「委泥沙」写一生的壮志最终化为泡影。

「事主非无禄,浮生即有涯」——侍奉君主并非没有俸禄,但浮生终究是有限的。

「事主非无禄」写曾经做过官、领过俸禄,「浮生即有涯」写人生的有限——无论功名利禄如何,生命终有尽头。

「高斋依药饵,绝域改春华」——在高斋中依赖着药物度日,身处绝域看春光改换。

「高斋依药饵」写晚年多药——靠吃药维持;

「绝域改春华」写在偏远之地看着春天来去——与中原的春天截然不同。

「丧乱丹心破,王臣未一家」——丧乱之痛使赤诚之心破碎,朝廷的王臣们还没有团结如一家。

「丧乱丹心破」写战乱对心灵的摧残——赤胆忠心都被打碎了;

「王臣未一家」写朝廷内部的分裂——大臣们争权夺利,不能齐心协力。

艺术手法
全诗以「回顾一生」为线索。

「壮年学书劒,他日委泥沙」以壮与衰的对比概括了一生的轨迹——从壮志凌云到尘埃落定。

「高斋依药饵,绝域改春华」以具体的日常生活(吃药)和自然环境(异域春色)写出了晚年的实况。

「丧乱丹心破,王臣未一家」是全诗的核心——个人的「丹心破」与国家的「未一家」互为因果——正因为大臣不齐心,国家才不得安宁,个人也因此心碎。全诗在个人的感慨中始终没有脱离对国家的关切。

总体评价

相关诗词