暮春题瀼西新赁草屋五首 三

唐 · 杜甫

译文

彩云阴复白,锦树晓来青。

彩色云朵由阴又转白,锦绣般的树木清晨一片青翠。

身世双蓬鬓,乾坤一草亭。

身世不过是两鬓蓬松白发,天地之间不过一间草亭。

哀歌时自短,醉舞为谁醒。

哀歌有时也唱不长久,醉舞一番到底为谁而醒?

细雨荷锄立,江猨吟翠屏。

细雨中扛锄站立田间,江边猿猴在翠绿山屏前啼吟。

赏析

题解
此为《暮春题瀼西新赁草屋五首》之第三首,是全组诗中最著名的一首。诗中「身世双蓬鬓,乾坤一草亭」是千古名句——个人的身世不过双鬓蓬发,天地之间不过一间草亭——将个体的渺小与宇宙的浩瀚凝缩于十四字之中。

逐句解读
「彩云阴复白,锦树晓来青」——彩色的云朵由阴暗又转为白色,锦绣般的树木清晨看来一片青翠。

「阴复白」写云色的变化,「锦树」写树木的美丽——如锦缎般斑斓。

「身世双蓬鬓,乾坤一草亭」——个人的身世不过是两鬓蓬松的白发,天地乾坤之间不过是一间草亭。

「身世」写一生经历,「双蓬鬓」写满头蓬乱白发;

「乾坤」写天地宇宙,「一草亭」写自己居所的简陋。此联将个体(蓬鬓)与宇宙(乾坤)、微小(草亭)与宏大(天地)并置,形成了极为震撼的对比。

「哀歌时自短,醉舞为谁醒」——哀歌时自己有时也会缩短,醉舞一番到底是为谁而醒?「哀歌时自短」写悲歌也唱不长——精力不够了;

「醉舞为谁醒」写醉后的狂舞——醒来又是为了谁?一种深深的虚无感。

「细雨荷锄立,江猨吟翠屏」——在细雨中扛着锄头站立田间,江边的猿猴在翠绿的山屏前啼吟。

「细雨荷锄立」写田园劳作的场景——细雨中扛锄而立,是杜甫晚年生活的写照;

「江猨吟翠屏」写自然的声响——猿猴的啼声在青山间回荡。

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法。

「身世双蓬鬓,乾坤一草亭」是唐诗中最精警的对句之一——身世对乾坤、蓬鬓对草亭,将个体的渺小与宇宙的浩瀚凝缩在十四字之中。

「彩云阴复白」以云的色彩变化暗示情绪的波动,「哀歌时自短」以歌声的缩短暗示精力的衰退。全诗在田园的宁静与内心的苍凉之间保持着微妙的平衡——「细雨荷锄立」是何等的安闲,「乾坤一草亭」又是何等的悲凉。

总体评价

相关诗词