暮春题瀼西新赁草屋五首 二

唐 · 杜甫

译文

此邦千树橘,不见比封君。

此地虽有千棵橘树,却不见有人因此富比封君。

养拙干戈际,全生麋鹿群。

战乱之际养拙守愚,与麋鹿为伴保全性命。

畏人江北草,旅食瀼西云。

在江北草野中怕见人,在瀼西云下旅食度日。

万里巴渝曲,三年实饱闻。

万里之外的巴渝曲调,三年来确实已经听得够多了。

赏析

题解
此为《暮春题瀼西新赁草屋五首》之第二首。诗中写到瀼西盛产橘子,但诗人未能因此致富。在战乱年代,他选择像麋鹿一样隐居,畏于人世的纷扰。在瀼西已经住了三年,巴渝之曲已经听得够多了。

逐句解读
「此邦千树橘,不见比封君」——这个地方有千棵橘树,却不见有人因此像封君一般富有。

「千树橘」用《史记》中「蜀汉江陵千树橘,其人与千户侯等」的典故——种千棵橘树的人相当于千户侯的财富。但杜甫说「不见比封君」——虽然有橘树,却没见有人因此致富。

「养拙干戈际,全生麋鹿群」——在战乱之际养拙守愚,保全性命于麋鹿群中。

「养拙」写隐居自守,「干戈际」写战乱之时;

「全生麋鹿群」写与麋鹿为伴——远离人群,保全性命。

「畏人江北草,旅食瀼西云」——在江北的草野中怕见人,在瀼西的云下旅食度日。

「畏人」写不愿见人的心态——乱世中人心叵测,「江北草」写活动的范围——只在荒野之中;

「旅食瀼西云」写在瀼西以云为伴、寄食度日。

「万里巴渝曲,三年实饱闻」——万里之外传来的巴渝曲调,三年来确实已经听得够多了。

「巴渝曲」是巴蜀一带的民歌,「三年实饱闻」写寓居夔州已三年——巴渝民歌虽然动听,但听了三年也够了。末句以轻松的口吻写出对异乡生活的厌倦。

艺术手法
全诗以「隐居」为主题,在战乱的大背景中写个人选择。

「养拙干戈际,全生麋鹿群」是全诗的核心理念——在乱世中,最好的选择是像麋鹿一样远离人群,养拙全生。

「畏人」二字极为深刻——不是怕某个人,而是怕乱世中的人心难测。

「千树橘」的典故与「不见比封君」形成反差——史书上说的财富在现实中并不存在,暗示了理想与现实的差距。

总体评价

相关诗词