梦李白二首 一

唐 · 杜甫

译文

死别已吞声,生别常恻恻

死别不过是默默吞声忍泪,生离却常令人悲伤不已

故人入我梦,明我长相忆

老朋友走入我的梦境,说明我一直在深深地思念你

恐非平生魂,路远不可测

只怕这不是你活着的魂魄,路途遥远吉凶难以预料

落月满屋梁,犹疑照颜色

落月的清辉洒满屋梁,恍惚间还以为是在照亮你的面容

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759),杜甫流寓秦州时梦见被贬谪的故友李白。李白因永王案被流放夜郎,生死未卜。

逐句解读
「死别已吞声,生别常恻恻」——死别不过是默默吞声而已,生离却是长久的悲痛。

「江南瘴疠地,逐客无消息」——江南是瘴气瘟疫之地,被流放的客人杳无音信。

「故人入我梦,明我长相忆」——老朋友走进我的梦中,说明我一直在长久地思念。

「恐非平生魂,路远不可测」——恐怕这不是你生前的魂魄,路途遥远吉凶不可预测。

「魂来枫叶青,魂返关塞黑」——你的魂来时枫叶正青青,魂回去时关塞黑沉沉。

「君今在罗网,何以有羽翼」——你如今身陷罗网之中,怎么还有羽翼飞来?「落月满屋梁,犹疑照颜色」——落月照满屋梁,恍惚间还以为是在照你的面容。

「水深波浪阔,无使蛟龙得」——水深浪大路途遥远,别让蛟龙伤害了你。

艺术手法
全诗以梦为线索,在现实与梦境间反复跳跃。

「恐非平生魂」写出梦境中的恐惧——梦见的也许是亡魂。

总体评价
以梦为线索在现实与梦境间反复跳跃,「恐非平生魂」写出梦中恐惧——梦见的也许是亡魂,是杜甫思念李白的至情之作。

标签

相关诗词