茅堂检校收稻二首 一

唐 · 杜甫

译文

香稻三秋末,平田百顷间。

三秋将尽时收割香喷喷的稻谷,百顷平田之间稻浪翻滚。

喜无多屋宇,幸不碍云山。

高兴的是没有太多房屋建筑遮挡,幸运的是不会妨碍观看云山的美景。

御裌侵寒气,尝新破旅颜。

穿着夹衣抵御渐侵的寒气,品尝新米驱散了旅途憔悴的面容。

红鲜终日有,玉粒未吾悭。

红艳新鲜的米终日不缺,如玉般的米粒并不对我吝啬。

赏析

题解
此为《茅堂检校收稻二首》的第一首。杜甫在夔州东屯经营稻田,此诗写秋末收割水稻时的喜悦。

「香稻三秋末,平田百顷间」以壮阔的稻田景象开篇,「喜无多屋宇,幸不碍云山」表达了对简朴生活的满足——房屋不多反而不遮挡云山的景色。

逐句解读
「香稻三秋末,平田百顷间」——在三秋(秋季三个月)的末尾收割香稻,百顷平田之间稻浪翻滚。

「三秋末」写收割的时节(深秋),「百顷」写稻田的广阔——杜甫在东屯经营的稻田规模不小。

「喜无多屋宇,幸不碍云山」——高兴的是没有太多的房屋建筑,幸运的是不会遮挡云山的美景。

「喜无」「幸不」以否定的方式表达肯定——简朴的居住环境反而保留了自然的壮美。

「御裌侵寒气,尝新破旅颜」——穿着夹衣抵御渐侵的寒气,品尝新米打破了旅途憔悴的面容。

「御裌」写穿上秋衣保暖,「尝新」写品尝新收割的稻米——新米饭的香甜暂时驱散了漂泊的愁容。

「红鲜终日有,玉粒未吾悭」——红艳新鲜的好米整天都有,如玉般的米粒并不对我吝啬。

「红鲜」写新米的色泽,「玉粒」写米粒的晶莹,「未吾悭」写丰收的喜悦——稻米丰收,不再有匮乏之虞。

艺术手法
全诗以丰收的喜悦为基调。

「喜无多屋宇,幸不碍云山」以独特的视角——以「无」和「不」来表达满足——写出了杜甫对简朴生活的欣赏。

「尝新破旅颜」以「破」字写新米饭的香甜驱散了旅途的疲惫,以味觉的体验传达情感的转变。

「红鲜」「玉粒」以色彩和质感的双重描写写出了新米的品质。

总体评价
此诗是杜甫夔州农耕诗中最具喜悦色彩的一首。

「喜无多屋宇,幸不碍云山」以朴素的语言写出了知足常乐的人生态度。

「尝新破旅颜」写出了新米饭带给漂泊者的短暂慰藉。全诗格调明快、情感真挚,在杜甫沉重的诗集中注入了一缕丰收的喜悦。

相关诗词