漫成二首 一

唐 · 杜甫

译文

野日荒荒白,春流泯泯清。

野外的太阳照着一片荒白的旷野,春天的溪水平静清澈地流淌。

渚蒲随地有,村径逐门成。

水中小洲上的蒲草随地自然生长,村里的小路自然形成通到各家各户门口。

只作披衣惯,常从漉酒生。

早已习惯了随意披着衣衫不讲究,日常生活经常从过滤家酿酒开始。

眼前无俗物,多病也身轻。

眼前没有世俗纷扰的烦恼,虽然多病但精神上也觉得轻松自在。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)前后,杜甫居成都草堂。

"漫成"即随意写成。诗写草堂春日的闲适生活,表达了甘于简朴、不为俗务所累的心境。

逐句解读
「野日荒荒白,春流泯泯清。」野外的太阳照着一片荒白,春天的溪流泯泯地流淌清澈。

"荒荒白"写春日阳光的清冷色调,"泯泯清"写水流的平静清澈——两个叠字形容词营造出一种淡远清寂的氛围。

「渚蒲随地有,村径逐门成。」水中小洲上的蒲草随地生长,村中的小路自然形成通到各家门口。

"随地有"写蒲草的普遍,"逐门成"写小路的自然——没有人工规划,一切都顺其自然。

「只作披衣惯,常从漉酒生。」只是习惯了披着衣衫随意过日子,经常从过滤酒渣开始一天的生活。

"披衣"即不系带随意穿着,"漉酒"即过滤酒——这是隐士的日常:不讲究穿着,以酒为伴。

「眼前无俗物,多病也身轻。」眼前没有世俗纷扰的事物,即使多病也觉得身体轻松。

"无俗物"是全诗的关键——草堂远离尘嚣,没有功名利禄的诱惑,虽然身体多病,精神却是自由的。

艺术手法
此诗以"荒荒""泯泯"两个叠字开篇,奠定了淡远宁静的基调。

"渚蒲随地有,村径逐门成"以自然界和人类活动的自发性为主题——蒲草不请自来,小路不修自成。

"眼前无俗物,多病也身轻"以"无"与"轻"的因果关系写出了简朴生活的精神价值——物质上的匮乏反而带来了精神上的轻盈。

总体评价
此诗是杜甫闲适诗中的佳作。全诗弥漫着一种陶渊明式的冲淡之气——不追求什么,也不放弃什么,只是随遇而安。

"眼前无俗物,多病也身轻"写出了杜甫在草堂生活中找到的一种平衡:虽然身体不好,但精神自由。这种"身轻"的体验,对于一个长期被忧患折磨的人来说,弥足珍贵。

相关诗词