刘九法曹郑瑕丘石门宴集

唐 · 杜甫

译文

秋水清无底,萧然静客心。

秋水清澈见底,萧瑟宁静的氛围使客居之人的心也随之安静。

掾曹乘逸兴,鞍马去相寻。

法曹官员乘着闲逸的兴致,骑着马前去赴宴相聚。

能吏逢聊璧,华筵直一金。

能干的官员相逢如同获得美璧,华美的宴席价值一金之多。

晚来横吹好,泓下亦龙吟。

傍晚时分横笛吹奏得美妙动听,深潭之下仿佛也有龙在低吟和鸣。

赏析

题解
此诗作于开元后期,杜甫漫游齐鲁时期。刘九法曹在瑕丘(今山东兖州附近)石门设宴,杜甫参与宴集,作此诗纪事。全诗以写景衬托宴集之乐,格调清新。

逐句解读
「秋水清无底,萧然静客心。」秋水清澈见底,萧索宁静的氛围使客人的心也安静下来。

「掾曹乘逸兴,鞍马去相寻。」法曹官员乘着闲逸的兴致,骑着马前去赴宴。

「能吏逢聊璧,华筵直一金。」能干的官吏相逢如获璧玉,华美的宴席价值一金。

「晚来横吹好,泓下亦龙吟。」傍晚时分横笛吹得很好听,深潭下面仿佛也有龙在低吟。

艺术手法
全诗以「清」和「静」开篇,奠定了清雅的基调。

「秋水清无底,萧然静客心」以水之清映衬心之静。末联以「横吹好」和「龙吟」的听觉意象收束,以音乐之美烘托宴集之雅,余韵悠然。

总体评价
此诗是一首小型的宴集纪事诗,篇幅短小但意境清幽。杜甫以简洁的笔触描写了秋日宴集的场景,从秋水的清澈到笛声的悠扬,处处流露着文人雅集的闲适之趣。

相关诗词