李盐铁二首

唐 · 杜甫

译文

落叶春风起,高城烟雾开。

落叶随风春风又起,高城之上烟雾散开。

杂花分户映,娇燕入檐回。

各色鲜花映照着门户,娇俏的燕子飞回屋檐下。

一见能倾产,虚怀只爱才。

一见倾心不惜倾尽家产,虚怀若谷只爱惜人才。

盐官虽绊骥,名是汉庭来。

盐官之职虽然束缚了良驹,但声名却来自朝廷。

赏析

题解
此诗作于大历年间,杜甫赠友人李某。李某时任盐铁官,掌管盐铁专卖之政。诗中以春天的景象起兴,赞美李盐铁的才能与胸怀。

逐句解读
「落叶春风起」——落叶飘散,春风却已吹起。

「高城烟雾开」——高高的城楼上烟雾散开。

「杂花分户映」——各种花朵分别映照在门前。

「娇燕入檐回」——娇小的燕子飞入屋檐又回旋。

「一见能倾产」——一见之下便能倾尽家产相助。写李盐铁的慷慨。

「虚怀只爱才」——胸怀虚阔只因爱惜人才。

「盐官虽绊骥」——盐铁之官虽然像绊住了千里马的脚步。

「名是汉庭来」——但你的名声是从汉朝廷(朝廷)而来的。

艺术手法
此诗为五言律诗,前四句写春景,后四句写人。

「杂花分户映,娇燕入檐回」以花的映照与燕的回旋写春日的生机,对仗工稳而生动。

「一见能倾产,虚怀只爱才」以「倾产」写其慷慨,以「爱才」写其胸襟。尾联以「绊骥」喻盐铁官职的束缚,以「汉庭来」写其名声的根源。

总体评价

相关诗词