李司马桥了承高使君自成都回

唐 · 杜甫

译文

向来江上手纷纷,三日成功事出群。

此前江边人们涉水渡河手忙脚乱,三日便建成此桥真是超群的功绩。

已传童子骑青竹,总拟桥东待使君。

已经听说有童子骑着青竹过桥嬉戏,大家都准备在桥东迎接高使君。

赏析

题解
此为前首《陪李七司马皂江上观造竹桥》的续篇。竹桥建成,高适(高使君)从成都回来经过此地,杜甫以此诗记录。诗中赞叹竹桥建造之速——仅三日便完工,以及地方官员亲临视察的场景。短小精悍,如同一则诗体新闻。

逐句解读
「向来江上手纷纷,」此前江边渡河的人们手忙脚乱纷纷扰扰。

「手纷纷」形容涉水渡河时手忙脚乱的窘态,极生动。

「三日成功事出群。」仅用了三天就建成了这座桥,真是超群出众的功绩。

「三日成功」点明建造之速,「事出群」赞叹其卓越。

「已传童子骑青竹,」已经听说有童子骑着青竹过桥嬉戏。

「骑青竹」写竹桥建成后的欢乐场景——孩子们把竹桥当成了游乐场,暗示桥的实用与趣味兼备。

「总拟桥东待使君。」大家都打算在桥东等待高使君的到来。写百姓自发在桥边迎接高适,既写出了对地方官的尊敬,也体现了竹桥带来的喜悦之情。

艺术手法
此诗以纪实为主,语言明快简练。

「手纷纷」三字极写渡河之难,「三日成功」四字极写造桥之速,一难一速形成鲜明对比。

「童子骑青竹」以童趣画面传达建成后的喜悦——孩子们是最天然的检验者,他们敢在上面嬉戏,说明桥既结实又好玩。末句「桥东待使君」以场景描写收束,将工程成就与官员政绩自然连接。

总体评价
这首小诗如同一幅速写,用极精炼的笔触记录了竹桥建成后的喜悦场景。杜甫不做过多抒情,而是让事实说话——从「手纷纷」的窘迫到「骑青竹」的欢畅,三日之间的变化足以说明一切。全诗轻快明畅,是杜甫纪事诗中的小品佳作。

相关诗词