夔州歌十绝句 五

唐 · 杜甫

译文

瀼东瀼西一万家,江北江南春冬花。

瀼水东岸和西岸住着一万户人家,长江北岸和南岸不论春天冬天都有花开。

背飞鹤子遗琼蘂,相趁凫雏入蒋牙。

背向飞去的幼鹤落在琼玉般的花蕊上,相互追逐的小野鸭钻进了菰草丛中。

赏析

题解
此为《夔州歌十绝句》第五首,写夔州瀼水两岸的繁庶景象和春日水禽的生动画面。瀼东、瀼西是夔州城东和城西以瀼溪为界的两个区域。

逐句解读
「瀼东瀼西一万家」——瀼水东岸和西岸住着一万户人家。极写夔州人口的繁密。

「江北江南春冬花」——长江北岸和南岸,不论春天还是冬天都有花开。写夔州气候温暖宜人。

「背飞鹤子遗琼蘂」——背向飞去的幼鹤落在琼玉般的花蕊之上。

"鹤子"指幼鹤,"琼蘂"指如玉的花蕊。

「相趁凫雏入蒋牙」——相互追逐的小野鸭钻进了菰草丛中。

"凫雏"指小野鸭,"蒋牙"指菰(茭白)的嫩芽。

艺术手法
此诗以对仗工整著称。前两句"瀼东瀼西"对"江北江南",空间对空间;

"一万家"对"春冬花",人文对自然。后两句「背飞鹤子遗琼蘂,相趁凫雏入蒋牙」写水禽动态,一"背飞"一"相趁",一"遗"一"入",生动细腻。全诗将人户繁密与自然生机并置,构成了一幅理想的山水田园图景。

总体评价
此诗是杜甫夔州写景诗中最清新明快的一首。一万家的人烟、四季不断的鲜花、翩飞的幼鹤、嬉戏的水鸭,这些意象构成了一幅充满生机的春日画卷。杜甫在经历安史之乱后仍能写出如此明媚的诗句,说明他的审美感知力从未被苦难磨灭。这种在苦难中发现美的能力,正是伟大诗人的标志。

相关诗词