夔州歌十绝句 三

唐 · 杜甫

译文

群雄竞起问前朝,王者无外见今朝。

群雄并起争相问鼎前朝的天下,以天下为家的王者气象只有当今才能见到。

比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。

更让人惊讶的是渔阳结下的怨恨祸端,原本听到的是如虞舜盛世般的太平韶乐。

赏析

题解
此为《夔州歌十绝句》第三首,从群雄竞起的乱局联想到安史之乱,将历史与现实贯通。诗中"渔阳"直接指向安禄山叛乱的起点,体现了杜甫对时局的深切关注。

逐句解读
「群雄竞起问前朝」——群雄并起争相问鼎前朝的天下。

"前朝"指隋末或更早的乱世。

「王者无外见今朝」——而以天下为家的王者气象只有当今才能见到。此句是对唐朝统一事业的肯定。

「比讶渔阳结怨恨」——更让人惊讶的是渔阳(安禄山起兵之地)结下的怨恨祸端。

"比讶"意为近来得闻而惊讶。

「元听舜日旧箫韶」——原本听到的是如虞舜盛世般的太平韶乐。

"箫韶"是舜时的乐舞,比喻太平之音。此句写安史之乱前的太平假象。

艺术手法
此诗以"前朝"与"今朝"的对比开篇,以"渔阳"与"箫韶"的对比收束。

"渔阳结怨恨"与"舜日旧箫韶"形成强烈反差——前者是叛乱的现实,后者是太平的假象,两者之间的巨大落差令人唏嘘。杜甫以音乐的意象("箫韶")写太平,以地名("渔阳")写叛乱,具体而形象。

总体评价
此诗以绝句的形式概括了从群雄争霸到安史之乱的宏大历史。

「比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶」一联极具穿透力——在太平盛世的乐声中,叛乱的种子已经种下。杜甫以诗人的敏锐捕捉到了盛极而衰的历史转折点。

相关诗词