夔州歌十绝句 九

唐 · 杜甫

译文

武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。

诸葛亮的祠堂是不能忘记的,祠堂中有参天的松柏高耸入云。

干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。

遍地战乱使客居者忧愁深重,但祠堂松柏荫下即使炎天也感到清凉。

赏析

题解
此为《夔州歌十绝句》第九首,专写武侯祠。杜甫在夔州多次拜谒诸葛亮庙,此诗以祠堂中的松柏为意象,表达了在战乱中对诸葛亮精神的追念。

逐句解读
「武侯祠堂不可忘」——诸葛亮的祠堂是不能忘记的。直抒崇敬之情。

「中有松柏参天长」——祠堂中有参天的松柏高耸入云。松柏象征坚贞不屈的品格,也暗喻诸葛亮的精神万古长青。

「干戈满地客愁破」——虽然遍地战乱使客居者的忧愁几乎到了无法承受的地步。

「云日如火炎天凉」——但在祠堂的松柏荫下,即使云日如火的三伏天也感到清凉。以松柏的荫凉隐喻诸葛亮精神的抚慰力量。

艺术手法
此诗以祠堂的松柏为核心意象,将自然描写与精神象征融为一体。

"松柏参天"既是实景,也暗喻诸葛亮的高风亮节。后两句构成绝妙的转折:外部世界"干戈满地"、内心"客愁"深重,但在这祠堂松柏之下,却能得到一种清凉的慰藉。这种"以荫凉写抚慰"的手法,不着一字议论而精神自现。

总体评价
此诗在十首中最为沉郁。

「干戈满地客愁破,云日如火炎天凉」两句写出了杜甫在战乱时代从诸葛亮精神中获得的心灵慰藉——当外部世界充满干戈和酷热(苦难),祠堂的松柏荫下却有一片清凉之地。这片清凉既是物理的,也是精神的。杜甫对诸葛亮的崇敬,不仅是英雄惜英雄,更是在苦难中寻找精神支撑的需要。

相关诗词