夔州歌十绝句 八

唐 · 杜甫

译文

忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。

回忆往昔在长安的集市上,有人展开出售山水图画的时候。

巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。

巫峡的景色曾经在珍贵屏风画上见过,如今面对碧峰还在疑惑这是否就是楚宫所在。

赏析

题解
此为《夔州歌十绝句》第八首,由眼前的夔州巫峡联想到当年在长安咸阳看到的山水图画。杜甫回忆起曾经在京城看到有人出售巫峡山水图,如今亲眼置身于画中之地,产生了虚实交错的奇妙感受。

逐句解读
「忆昔咸阳都市合」——回忆往昔在咸阳(指长安)的集市上。

「山水之图张卖时」——有人展开出售山水图画的时候。

「巫峡曾经宝屏见」——巫峡的景色曾经在珍贵的屏风画上见过。

「楚宫犹对碧峰疑」——如今面对碧绿的山峰,还在疑惑这是否就是传说中的楚宫所在。

艺术手法
此诗以"画"与"真"的关系为核心。

"忆昔"二字将时间拉回到长安时期,"巫峡曾经宝屏见"写画中之景,"楚宫犹对碧峰疑"写真景之惑——眼前真实的山水竟然让人产生如在画中的恍惚之感。这种"以画疑真"的手法,写出了巫峡山水之壮美超乎想象。

"宝屏见"与"碧峰疑"的虚实交错,使诗歌具有了元诗的意味——它反思的是观看与认知的关系。

总体评价
此诗以回忆与现实交织的方式写巫峡的壮美。杜甫的巧妙之处在于:他不直接描写巫峡的景色如何美丽,而是通过"曾经在屏风画上见过"和"如今面对真景仍然疑惑"两个层次,间接地表现出巫峡之美已经超越了画的再现能力。全诗含蓄蕴藉,是杜诗中以虚写实的高妙之作。

相关诗词