夔府书怀四十韵

唐 · 杜甫

译文

昔罢河西尉,初兴蓟北师。

当年辞去了河西尉的职务,正值蓟北安禄山起兵叛乱。

不才名位晚,敢恨省郎迟。

自谦才德不足名位来得晚,又怎敢怨恨做省郎太迟。

萍流仍汲引,樗散尚恩慈。

如浮萍漂泊仍在受人提携,如无用之木却还受到恩慈。

翠华森远矣,白首飒凄其。

皇帝仪仗已经远去,白发老人在秋风中凄然。

血流纷在眼,涕洒乱交颐。

流血景象纷乱地浮现在眼前,泪水纵横交错在脸颊上。

万里烦供给,孤城最怨思。

万里之外烦劳各地供给,而这座孤城中积聚着最深的怨思。

形容真潦倒,荅效莫支持。

形容确实是潦倒不堪,想要报效国家却无力支撑。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,是一首四十韵的排律,全面抒发了杜甫对国事、身世和文学的复杂情感。诗从自己的仕宦经历起笔,写到安史之乱的创伤、对朝政的批评、对民生疾苦的关注,最终以对中兴的期望收束。

逐句解读
「昔罢河西尉,初兴蓟北师」——当年辞去了河西尉的职务,正值蓟北(安禄山)起兵叛乱。

「不才名位晚,敢恨省郎迟」——自谦才德不足所以名位来得晚,又怎敢怨恨做省郎太迟。

「萍流仍汲引,樗散尚恩慈」——如浮萍般漂泊仍在受人提携,如无用之樗木却还受到恩慈。

「翠华森远矣,白首飒凄其」——皇帝的仪仗已经远去,白发老人在秋风中凄然肃飒。

「血流纷在眼,涕洒乱交颐」——流血的景象纷乱地浮现在眼前,泪水与鼻涕纵横交错在脸颊上。

「万里烦供给,孤城最怨思」——万里之外烦劳各地供给,而这座孤城中积聚着最深的怨思。

「形容真潦倒,荅效莫支持」——形容确实是潦倒不堪,想要报效国家却无力支撑。

艺术手法
此诗以自述仕宦经历为经线,以国事评论为纬线,编织出一幅个人与时代交织的宏大图景。

「血流纷在眼,涕洒乱交颐」以极其直白的身体感受写战乱的创伤——那些血腥的场面至今仍浮现在眼前,泪水止不住地流下。

「即事须尝胆」用越王勾践卧薪尝胆的典故,呼吁朝廷要有痛定思痛的决心。

总体评价
此诗是杜甫在夔州写的最重要的政治抒情长诗之一,以四十韵的篇幅全面回顾了自己的政治生涯和对国事的思考。从"昔罢河西尉"到"凡百慎交绥",杜甫完成了一次从个人经历到国家命运、从历史回顾到未来展望的宏大叙事。全诗情感沉郁而议论精辟,是杜诗"诗史"品格的集中体现。

相关诗词