苦战行

唐 · 杜甫

译文

苦战身死马将军,自云伏波之子孙。

在苦战中壮烈牺牲的马将军,自称是伏波将军马援的后人。

干戈未定失壮士,使我叹恨伤精魂。

战争还未平定就失去了这位壮士,使我叹息遗憾伤透了精神。

去年江南讨狂贼,临江把臂再难得。

去年在江南讨伐叛贼时,在江边握着手告别再也难得相见了。

别时孤云今不飞,时独看云泪横臆。

分别时的那片孤云如今也不飞了,时常独自望着云泪水横流胸膛。

赏析

题解
此诗作于广德元年(763)前后,杜甫为悼念在战争中牺牲的马将军而作。马将军自称是汉代伏波将军马援的后人,在平叛战争中壮烈殉国。杜甫以深沉的悲痛追忆了这位壮士的英勇和两人最后的诀别。

逐句解读
「苦战身死马将军,自云伏波之子孙」——在苦战中壮烈牺牲的马将军,自称是伏波将军马援的后人。

「干戈未定失壮士,使我叹恨伤精魂」——战争还未平定就失去了这位壮士,使我叹息遗憾伤透了精神。

「去年江南讨狂贼,临江把臂再难得」——去年在江南讨伐叛贼时,在江边把手告别再也难得相见了。

「别时孤云今不飞,时独看云泪横臆」——分别时的那片孤云如今也不飞了,时常独自望着云泪水横流胸膛。

艺术手法
全诗以悼亡为主题,情感深沉而克制。

「自云伏波之子孙」以马援之后点明马将军的家世背景,暗示其忠勇的家风传承。

「干戈未定失壮士」以「未定」与「失」的对比写出壮士牺牲在胜利之前的不幸。

「去年江南讨狂贼,临江把臂再难得」以「再难得」三个字写出生死永诀的痛惜,不加铺陈而令人心碎。

「别时孤云今不飞,时独看云泪横臆」以孤云的意象写别后相思,云仍在而人已亡,「泪横臆」的「横」字极写泪水横流的悲痛之状。

总体评价
此诗是杜甫悼念阵亡将士的短篇佳作,以简练的笔触写出了对壮士牺牲的深切痛惜。

「临江把臂再难得」与「时独看云泪横臆」两句以最朴素的语言写出了生死永诀的悲痛。杜甫不仅关注战争的宏大叙事,更关注每一个在战争中牺牲的具体个体,这种对个体生命的珍视是其诗歌人道主义精神的核心。

相关诗词