哭李常侍峄二首 二

唐 · 杜甫

译文

青琐陪双入,铜梁阻一辞。

曾一起陪从进入宫中青琐门,却因铜梁山阻隔未能最后见上一面。

风尘逢我地,江汉哭君时。

在风尘战乱中与你相逢,如今在江汉一带为你哭泣。

次第寻书札,呼儿检赠诗。

逐一翻寻你留下的书信,叫儿子找出你曾赠给我的诗篇。

发挥王子表,不媿史臣词。

发挥文采不愧王子表的风范,你的文章也不辜负史臣的词笔。

赏析

题解
此诗为前首的续篇,继续悼念李峄常侍。前首重在悲痛的抒发,此首则侧重追忆与李峄共事的经历,以及整理其遗作的行动。

逐句解读
「青琐陪双入」——曾一起陪从进入青琐门(宫门)。追忆共同在朝廷供职的日子。

「铜梁阻一辞」——却因铜梁山阻隔而未能最后见上一面。

「风尘逢我地」——在风尘战乱中相逢之地。

「江汉哭君时」——如今在江汉一带为你哭泣。

「次第寻书札」——逐一翻寻你留下的书信。

「呼儿检赠诗」——叫儿子找出你赠给我的诗篇。

「发挥王子表」——发挥王子表的才华。王子表可能指某位文人的名作。

「不媿史臣词」——不辜负史臣的词笔。指李峄曾任史官之职。

艺术手法
此诗为五言律诗,以追忆为线索。

「青琐陪双入」写昔日共事的亲密,「铜梁阻一辞」写未能诀别的遗憾。颔联「风尘逢我地,江汉哭君时」以「逢」与「哭」构成命运的翻转——从相遇到永别。尾联以整理遗物(书札、赠诗)和肯定其文学成就收束,将悲痛化为对亡友的庄严纪念。

总体评价

相关诗词