君不见简苏徯

唐 · 杜甫

译文

君不见道边废弃池,君不见前者摧折桐。

你没看到道边废弃的池塘吗,你没看到从前折断的桐树吗。

百年死树中琴瑟,一斛旧水藏蛟龙。

百年的枯树中可以做出琴瑟,一斛旧水中也能藏有蛟龙。

丈夫盖棺事始定,君今幸未成老翁。

大丈夫到盖棺之时事情才能定论,你现在幸好还没有成为老翁。

何恨顦顇在山中,深山穷谷不可处,霹雳魍魉兼狂风。

为什么要在山中如此憔悴呢,深山穷谷不可久居,那里有霹雳魍魉和狂风。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,是写给友人苏徯的一首短歌。诗以「君不见」的呼告开头,用废弃的池塘和折断的桐木为喻:枯木可以做成琴瑟,旧水中也能藏蛟龙,说明人才不应以一时之困顿而论定。杜甫以此鼓励苏徯不要在山中枯悴,应积极面对人生。

逐句解读
「君不见道边废弃池,君不见前者摧折桐」你没看到道边废弃的池塘吗,你没看到从前折断的桐树吗。

「百年死树中琴瑟,一斛旧水藏蛟龙」百年的枯树中可以做出琴瑟,一斛旧水中也能藏有蛟龙。

「丈夫盖棺事始定,君今幸未成老翁」大丈夫到盖棺之时事情才能定论,你现在幸好还没有成为老翁。

「何恨顦顇在山中」为什么要在山中如此憔悴呢。

「深山穷谷不可处,霹雳魍魉兼狂风」深山穷谷不是可以久居之地,那里有霹雳魍魉和狂风。

艺术手法
此诗以「君不见」的呼告开篇,气势不凡。

「百年死树中琴瑟,一斛旧水藏蛟龙」以两个精妙的比喻说明衰败之物中蕴含着不凡的价值,比喻人才不应被一时的困顿所定义。

「丈夫盖棺事始定」以一句斩钉截铁的议论鼓舞人心。全诗短小而力量充沛,如同战斗的号角。

总体评价
这首短诗是杜甫写给友人的励志之作。诗中以废弃的池塘和折断的桐木为喻,说明外表衰败的事物内里可能蕴含着巨大的价值。杜甫以此鼓励苏徯不要消沉于山中,应以积极的态度面对人生。

「丈夫盖棺事始定」一句铿锵有力,是千古励志名言。全诗短小精悍,力量充沛,是杜甫赠人励志诗的佳作。

相关诗词