绝句四首 四

唐 · 杜甫

译文

药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。

药草的枝条和嫩叶润泽青翠,绿色漫过棕亭延伸到了草亭之中。

苗满空山慙取誉,根居隙地怯成形。

药苗长满空山惭愧地获得美誉,根部居于隙地怯生生地不敢成形。

赏析

题解
此为《绝句四首》之第四首,写草堂中种植药材的情景。杜甫晚年多病,在草堂中种药自用。诗中以谦虚的语气写自己种药的成果——药苗青青长势很好,但诗人反而觉得惭愧,仿佛这些植物在空山中成形是为了超越自己。

逐句解读
「药条药甲润青青,色过棕亭入草亭」——药草的枝条和初生的嫩叶润泽青翠,绿色漫过了棕亭延伸到了草亭之中。

「药条」写茎干,「药甲」写初生的嫩叶,「润青青」写其水润翠绿;

「色过棕亭入草亭」写药草的绿色已经蔓延——从棕榈搭建的亭子一直延伸到了草亭之中。

「苗满空山慙取誉,根居隙地怯成形」——药苗长满了空山,惭愧地获得了美誉;根部居住在隙地中,怯生生地不敢成形。

「苗满空山」写药苗的茂盛,「慙取誉」拟人——药苗仿佛因为被人称赞而惭愧;

「根居隙地」写药根挤在狭小的缝隙中,「怯成形」也用拟人——根部仿佛不敢充分生长。此联以拟人手法写药,既是对药草的怜惜,也暗含诗人的自喻——如同药苗在空山中自生自长,诗人的才华也在荒僻中无人赏识。

艺术手法
全诗以「拟人」为最显著的手法。药苗「慙取誉」、根部「怯成形」,赋予植物以人的心理活动,极为新颖。这种拟人不仅增添了趣味,也寄托了诗人自身的感受——在空山隙地中生长,无人关注却自生自长。

「色过棕亭入草亭」写绿色的蔓延,极为生动——不是人在赏绿,而是绿色主动「过」了棕亭「入」了草亭,写出了植物生命力的旺盛。

总体评价

相关诗词