绝句漫兴九首 三

唐 · 杜甫

译文

熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。

燕子深知我这茅屋极其低矮狭小,江上的燕子故意频繁飞来。

衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。

衔泥飞进来泥点弄脏了琴和书,捉飞虫时还扑打到人身上。

赏析

题解
此为《绝句漫兴九首》第三首。这组诗是杜甫在草堂时期随性而作的一组绝句,描写日常生活所见所感。此首写燕子频繁飞入低矮的茅斋,衔泥弄脏了琴书,甚至捉飞虫时扑打到人。杜甫以幽默而略带恼怒的口吻写出了与燕子的「纠纷」,生动有趣。

逐句解读
「熟知茅斋绝低小,」燕子深知我这茅屋极其低矮狭小。以「熟知」写燕子的聪明——它们知道这里低矮好筑巢。

「江上燕子故来频。」江上的燕子故意频繁地飞来。

「故来频」写燕子似乎故意来捣乱,一个「故」字写出了拟人化的俏皮。

「衔泥点污琴书内,」衔着泥土飞进来,泥点污损了琴和书。燕子的筑巢行为直接影响了杜甫的文化生活——弄脏了他最珍视的琴和书。

「更接飞虫打着人。」更过分的是在捕捉飞虫时还扑打到人身上。写燕子的最后一条「罪状」——不仅弄脏了书,还打到了人。

艺术手法
此诗以生活化的细节和拟人化的手法取胜。杜甫对燕子的描写带着一种「恼怒中含喜爱」的复杂情绪——虽然燕子弄脏了琴书又打到了人,但全诗的语气并非真正生气,而是带着几分无奈的幽默。

「故来频」的「故」字是全诗的趣味中心——燕子似乎知道这里有个好欺负的老诗人,特意来捣乱。这种拟人化的手法使全诗充满了生活气息和亲切感。

总体评价
这首小诗是杜甫日常生活写作的典范。燕子弄脏琴书、扑打人身——这些最不起眼的生活琐事,在杜甫笔下变得趣味盎然。全诗没有一个典故,不事雕琢,纯以白描写生,却写出了人与自然之间那种既亲密又烦恼的微妙关系。这种将宏大叙事能力运用于微观日常场景的写作,是杜甫的一大特色。

相关诗词