绝句漫兴九首 七

唐 · 杜甫

译文

糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。

散落在小路上的杨花像铺了一层白色的毡子,点缀在溪水中的小荷叶像叠放的一枚枚青铜钱。

笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。

竹笋根部冒出的嫩笋芽没人注意到它们,沙滩上的小野鸭依偎着母亲安静地睡觉。

赏析

题解
此诗作于上元二年(761)春,杜甫居成都草堂。此诗以细腻的笔触描写初夏时节的细微景物——杨花、荷叶、竹笋、凫雏,构成一幅生机盎然的初夏图画。

逐句解读
「糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。」散落在小路上的杨花像铺了一条白毡子,点缀在溪水中的荷叶像叠着的一枚枚青钱。"糁"即散落,"铺白毡"是杨花满地的比喻;

"点溪"即散点于溪中,"叠青钱"是小荷叶的比喻——杨花白如毡,荷叶绿如钱。

「笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。」竹笋根旁的小笋芽没人注意到,沙滩上的小野鸭挨着母亲睡觉。

"稚子"一语双关,既指幼笋也暗指小孩子的天真;

"傍母眠"写出了幼鸟依偎母亲的温馨。

艺术手法
此诗以四个细腻的意象构成初夏图景:杨花(白、地面)、荷叶(绿、水面)、竹笋(嫩、泥中)、凫雏(小、沙上)。四个意象分布在四个不同的空间层面,构成了一幅立体的画面。

"铺白毡""叠青钱"两个比喻极为精巧,将散乱的杨花和小荷叶具象化。

总体评价
此诗是杜甫写景绝句中最精致的一首。全诗二十八字,没有一个"我"字,纯粹以自然景物构成画面。但"笋根稚子无人见"的"无人见"和"沙上凫雏傍母眠"的"傍母眠",都暗含了杜甫对人间温情的渴望——那些被忽视的幼小生命,也需要母亲的温暖。

相关诗词