绝句六首 四

唐 · 杜甫

译文

急雨捎溪足,斜晖转树腰。

急促的阵雨扫过溪水尽头,斜阳的光线转到了树腰的位置。

隔巢黄鸟竝,翻藻白鱼跳。

隔着鸟巢两只黄鸟并排栖息,翻动水藻白鱼跃出水面。

赏析

题解
此为《绝句六首》之第四首,以极其精炼的笔触描写了一幅夏日的动态画面——急雨与斜阳交替出现,黄鸟并栖,白鱼跳浪。全诗仅二十字,却包含量极大的动态信息,展现了杜甫捕捉瞬间景象的高超功力。

逐句解读
「急雨捎溪足,斜晖转树腰」——急促的阵雨扫过溪水的尽头,斜阳的光线转到了树腰的位置。「捎」写雨势之急——扫过溪水的末端;「转」写阳光的角度变化——从树梢移到了树腰。一雨一晴,瞬间的天气变化被精准地捕捉到。

「隔巢黄鸟竝,翻藻白鱼跳」——隔着鸟巢两只黄鸟并排栖息,翻动水藻白鱼跃出水面。

「隔巢」写鸟巢在枝叶之间,「竝」写两只黄鸟并栖的温馨;

「翻藻」写鱼儿搅动水藻,「跳」写白鱼跃出水面的动感。一静一动,鸟栖鱼跃,构成了一幅生动的自然画面。

艺术手法
全诗以「瞬间动态」为核心,四句分写四个动态场景:雨扫溪水、阳光转树腰、黄鸟并栖、白鱼跳跃。色彩丰富——「斜晖」的暖黄、「黄鸟」的亮黄、「白鱼」的银白。动静结合——黄鸟并栖是静,白鱼跳浪是动。「捎」「转」「翻」「跳」四个动词各具特色,将夏日的动态美表现得淋漓尽致。全诗不用一个主观词语,纯以客观白描取胜。

总体评价

相关诗词