绝句六首 六

唐 · 杜甫

译文

江动月移石,溪虚云傍花。

江水涌动,月影移到石头上,溪水空明,云影依傍着花丛。

鸟栖知故道,帆过宿谁家。

鸟儿栖息时知道旧路,帆船驶过后不知投宿谁家。

赏析

题解
此为《绝句六首》之第六首,也是最后一首。此诗以月夜江景为主题,在宁静中蕴含着飘泊的不安——鸟栖知故道,而帆过之人今夜宿在谁家?全诗以景寄情,含蓄深远。

逐句解读
「江动月移石,溪虚云傍花」——江水涌动月光仿佛移到了石头上,溪水空明云雾傍着花丛浮动。

「江动月移石」写月光倒映在江面上,水波荡漾使得月光仿佛在石头上移动——视觉的错觉极为精妙;

「溪虚云傍花」写溪谷空旷,云雾缭绕在花丛之旁——虚与实的交织。

「鸟栖知故道,帆过宿谁家」——鸟儿归栖知道旧日的路径,帆船经过今夜投宿在谁家?「鸟栖知故道」写鸟有归巢的本能——它们知道回家的路;

「帆过宿谁家」以问句收束——鸟有归处,而漂泊之人呢?这种对比令人心酸。

艺术手法
全诗以前两句写景、后两句抒情议论的结构展开。前两句的月夜江景极为空灵——「江动」「月移」「溪虚」「云傍」四个动态意象交织,构成了一幅月色如梦的画面。后两句突然转向人事——鸟有故道可归,而人如飘帆不知宿处。「知」与「谁」形成对比——鸟的确定与人的不确定,映射出诗人自身的飘泊无依。末句「宿谁家」以问句作结,余韵悠长。

总体评价

相关诗词