绝句六首 二

唐 · 杜甫

译文

蔼蔼花蘂乱,飞飞蜂蝶多。

繁密的花蕊纷乱交错,飞来飞去的蜂蝶有很多。

幽栖身懒动,客至欲如何。

幽居在此身体慵懒得不想动弹,客人来了可怎么办呢?

赏析

题解
此为《绝句六首》之第二首,写草堂春日花繁蝶多的景象,以及诗人慵懒闲适的心境。全诗以叠字开篇,以问句作结,短小而有趣味。

逐句解读
「蔼蔼花蘂乱,飞飞蜂蝶多」——繁密的花蕊纷乱交错,飞来飞去的蜂蝶有很多。

「蔼蔼」写花的繁密,「乱」写花蕊交错的杂乱之美;

「飞飞」写蜂蝶飞舞的忙碌,「多」写其数量之众。一联之中,静态的花与动态的蜂蝶构成生机盎然的春日画面。

「幽栖身懒动,客至欲如何」——我幽居在此身体慵懒得不想动弹,客人来了可怎么办呢?「幽栖」写隐居的状态,「身懒动」写身体的懈怠——春日里人容易犯困,更遑论年迈之人。

「客至欲如何」以反问语气表达了一种有趣的矛盾——花繁蝶忙的热闹与自己的慵懒形成对比,客人来了也不好招待。

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法。花蕊的热闹(蔼蔼、飞飞)与人的慵懒(懒动)形成鲜明对比。首联的叠字「蔼蔼」「飞飞」声韵优美,渲染了春日的繁华。末联的问句「欲如何」是全诗的趣味所在——花在开,蜂在飞,蝶在舞,唯独主人懒洋洋地不想动弹。这种自嘲式的幽默,是杜甫诗中少见的轻松笔调。

总体评价

相关诗词