绝句九首 八

唐 · 杜甫

译文

水槛温江口,茅堂石笋西。

水槛在温江口,茅堂在石笋西边。

移船先主庙,洗药淙沙溪。

移船前往先主庙,在潺潺沙溪边洗药。

赏析

题解
此诗为杜甫《绝句九首》中的第八首,作于成都草堂时期。诗中描绘了杜甫在成都水乡的日常生活——移船、洗药,展现了草堂生活的闲适与自得。诗中提到的先主庙(刘备庙)和沙溪,都是成都附近的实地,具有鲜明的地方特色。

逐句解读
「水槛温江口」——水边的栏杆在温江的入江口处。温江为成都附近的水名,水槛为杜甫草堂中的临水栏杆。

「茅堂石笋西」——茅草堂屋在石笋的西边。石笋为成都的一处地标,在今成都石笋街附近。

「移船先主庙」——移船到先主(刘备)庙旁。成都南郊有先主庙,祭祀蜀汉昭烈帝刘备。

「洗药淙沙溪」——在潺潺流水的沙溪边洗药材。洗药为日常生活中的养生之事,淙为水流声。

艺术手法
此诗为五言绝句,纯用白描手法,不着一字抒情。四句诗写了四个地点(温江口、石笋西、先主庙、沙溪),以空间并列构成一幅成都水乡的生活地图。全诗平实如日记记录,却在朴素的叙述中透露出一种悠然自得的生活态度。杜甫以「移船」「洗药」等日常动作写出生活的从容,以先主庙的历史感增添文化底蕴。

总体评价
此诗以四个地名构成成都日常生活的空间网络,是杜甫草堂生活的珍贵记录。诗中不着一字抒情,纯以白描见长,将闲适的生活态度融入日常的移船洗药之中。先主庙的出现,使这首看似闲适的小诗有了历史的纵深。

相关诗词