绝句二首 一

唐 · 杜甫

译文

迟日江山丽,春风花草香。

春日悠长,江山秀美,春风吹来花草的芬芳。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

泥土融化飞燕穿梭,沙地温暖鸳鸯安睡。

赏析

题解
此为《绝句二首》的第一首,约作于广德二年(764)杜甫回到成都草堂时。经历了梓州漂泊后重返草堂,面对浣花溪畔的春景,杜甫以极其明快的笔调写出了久违的闲适与喜悦。

「迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯」四句二十字,每一句都是一幅独立的画面,共同构成了一幅完美的春日图景。这是杜甫诗中最为明丽轻快的作品之一。

逐句解读
「迟日江山丽」——春天的太阳缓缓照耀,江山如此壮丽。

「迟日」用《诗经·七月》「春日迟迟」之典,写出春日的绵长与温暖;

「江山丽」以极简的三个字概括了春日江山的大美。

「春风花草香」——春风吹拂,花草散发着阵阵芳香。从视觉(丽)到嗅觉(香),以感官的转换丰富春日的层次。

「泥融飞燕子」——泥土融化,燕子在空中飞翔。春暖泥融,燕子忙于衔泥筑巢,一「融」一「飞」写出春日的生机勃勃。

「沙暖睡鸳鸯」——沙滩被阳光晒得温暖,鸳鸯在上面安然入睡。与上句的动态(飞燕子)形成对比——燕子忙碌飞翔,鸳鸯慵懒安眠,一动一静,相映成趣。

艺术手法
全诗以四幅独立画面并列,构成春日全景。

「迟日」句写远景(江山),「春风」句写近景(花草),「泥融」句写动态(飞燕),「沙暖」句写静态(睡鸳鸯)。四句分别涉及视觉、嗅觉、触觉,以感官的丰富性构建出立体的春日体验。「飞」与「睡」的动静对比使画面既有活力又有安宁,达到了完美的平衡。

总体评价
此诗是杜甫诗集中最为明丽的绝句之一,与诗人惯常的沉郁风格形成鲜明对照。四句二十字,无一字虚设,无一景多余,以最经济的笔墨写出了最丰富的春日美感。此诗证明杜甫不仅能写沉郁顿挫的忧患诗,也能写清新明丽的田园诗,其艺术才能的全面性令人叹服。

相关诗词