绝句

唐 · 杜甫

译文

江边踏青罢,回首见旌旗。

在江边踏青游玩归来,回头望见远处的旌旗飘扬。

风起春城暮,高楼鼓角悲。

春风吹起,暮色笼罩城池,高楼上鼓角声悲凉。

赏析

题解
此诗作于广德二年(764)春,杜甫在成都。诗仅四句二十字,写春日踏青归途中的所见所感。以"风起春城暮,高楼鼓角悲"作结,将春日的短暂安宁与战乱的阴影并置,以极短的篇幅营造出巨大的情感张力。

逐句解读
「江边踏青罢,回首见旌旗。」在江边踏青完毕,回头一看竟看到了军队的旌旗。

"踏青罢"写春游的结束,"见旌旗"是意外之见——本在享受春光,忽然看到军队,战乱的阴影瞬间打破了春日的安宁。

「风起春城暮,高楼鼓角悲。」风起了,春天的城市进入暮色,高楼上鼓角声听起来十分悲凉。

"风起"是自然界的异动,"暮"是时间的推移,"鼓角悲"是人间的战声——三个意象叠加,写出了一个春日傍晚的不安。

艺术手法
此诗以"对比"为结构核心:前两句写春日的和平(踏青),后两句写战乱的威胁(旌旗、鼓角)。

"踏青"与"旌旗"的对比极为尖锐——前一秒还在享受春天,后一秒就被提醒战乱仍在继续。

"鼓角悲"的"悲"字是全诗的点睛之笔——不是鼓角本身悲凉,而是听者的心境使然。

总体评价
此诗是杜甫绝句中最短小而最有力的作品之一。二十个字完成了一个完整的叙事和抒情:踏青的闲适被旌旗打破,春城的安宁被鼓角撕裂。全诗没有一句直接写战乱,但每一句都笼罩在战乱的阴影之下。这种"不写之写"的手法,使二十字具有了千钧的重量。

相关诗词