九日杨奉化会白水崔明府

唐 · 杜甫

译文

今日潘怀县,同时陆浚仪。

今天在座的有如潘岳般的怀县令,同时还有如陆机般的浚仪令。

坐开桑落酒,来把菊花枝。

坐下来开启陈年的桑落美酒,手里拿着菊花枝赏玩应景。

天宇清霜净,公堂宿雾披。

天空被清霜洗涤得格外明净,公堂上的晨雾已经披散消去。

晚酣留客舞,凫舄共差池。

晚上酣饮之时留客起舞,大家穿着鞋子步伐参差不齐。

赏析

题解
此诗作于天宝中。重阳节(九日)时,杜甫参加杨奉化和白水县崔明府的聚会。全诗描写了重阳节的宴饮场景。

逐句解读
「今日潘怀县,同时陆浚仪。」今天在座的有如潘岳般的怀县令,同时还有如陆机般的浚仪令。

「坐开桑落酒,来把菊花枝。」坐下来开启陈年的桑落美酒,手里拿着菊花枝赏玩。

「天宇清霜净,公堂宿雾披。」天空被清霜洗净,公堂上的晨雾已经散去。

「晚酣留客舞,凫舄共差池。」晚上酣畅之时留客起舞,穿着如凫舄(仙鞋)般的鞋履步伐参差不齐。

艺术手法
全诗以重阳宴饮为主题。

「坐开桑落酒,来把菊花枝」以桑落酒和菊花枝两个重阳节典型意象写节日氛围。

「天宇清霜净,公堂宿雾披」以对仗工整的联语写秋日天清气爽。

总体评价
此诗是一首节日宴饮之作。全诗以轻松的笔调描写了重阳节官员聚会的场景,「坐开桑落酒,来把菊花枝」以酒和花写节日之乐,自然而真切。

相关诗词