敬简王明府

唐 · 杜甫

译文

叶县郎官宰,周南太史公。

您如同叶县的仙令王乔一样治理此地,又如被阻于周南的太史公司马迁一样怀才不遇。

神仙才有数,流落意无穷。

像您这样超凡脱俗的才华毕竟屈指可数,流落他乡的惆怅却是无穷无尽。

骥病思偏秣,鹰愁怕苦笼。

患病的千里马仍想着多加草料蓄力再跑,发愁的雄鹰最怕被牢牢关在笼中。

看君用高义,耻与万人同。

看您行事以高尚的道义为准则,耻于跟平庸的众人同流合污。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)前后,杜甫寓居成都时。王明府即一位姓王的县令,杜甫以诗相赠,既赞美其才华,又自伤流落不遇。诗中以典喻今,含蓄而得体。

逐句解读
「叶县郎官宰,周南太史公。」你如同叶县的仙令一样治理一方,又如被留在周南的太史公一样才华横溢。此处用两个典故:叶县令指汉代王乔,传说他有能力成仙;太史公指司马迁,曾被留在周南不得北上。

「神仙才有数,流落意无穷。」像你这样的神仙之才毕竟是少数,流落他乡的感慨却是无穷无尽。

"有数"言其罕见,"无穷"写其惆怅,才华与际遇的反差令人唏嘘。

「骥病思偏秣,鹰愁怕苦笼。」生病的良马还想着多喂些草料,发愁的雄鹰害怕被困在笼中。

"骥病""鹰愁"都是自喻——杜甫以千里马和雄鹰自比,虽遭困厄仍不甘消沉。

「看君用高义,耻与万人同。」看你行事以高尚的义气为准则,耻于与平庸之辈同流合污。尾联赞美王明府的高洁品格,也暗含自勉之意。

艺术手法
全诗以"才"与"遇"的矛盾为主线。

"神仙才有数"是赞对方之才,"流落意无穷"是叹双方之遇。

"骥病思偏秣,鹰愁怕苦笼"是全诗最精彩的一联,以动物意象表达人的处境:良马虽病犹思驰骋,雄鹰虽困犹恨樊笼,形象而有力。

总体评价
此诗是杜甫投赠官员诗的典型写法:以典故赞美对方,以自喻表达自身困境。

"骥病""鹰愁"二句尤其精妙,将杜甫不甘沉沦而又无力改变现状的矛盾心态写得淋漓尽致。全诗措辞得体,情感真挚,既有对友人的尊敬,也有对自己的不甘。

相关诗词