近闻

唐 · 杜甫

译文

近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。

近来听说吐蕃远远逃走了,牧马不敢再侵犯临洮。

渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高。

渭水蜿蜒曲折白日清澈,陇山萧瑟秋天的云层高远。

崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。

崆峒山和五原一带也平安无事,北庭数次有关中使者往来。

似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。

似乎听说赞普又来求亲,唐蕃舅甥之间的和好关系应当难以放弃。

赏析

题解
此诗作于大历元年(766)前后。诗中报告了吐蕃远遁、边境安宁的好消息,渭水清澄、陇山秋高,关中使者频繁往来北庭,赞普(吐蕃君主)似乎有意求亲修好。杜甫闻此消息,对唐蕃和好抱有期望,体现了诗人对和平的渴望。

逐句解读
「近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮」近来听说吐蕃远远地逃遁了,牧马不敢再侵犯临洮。

「渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高」渭水蜿蜒曲折,白日清澈,陇山萧瑟,秋天的云层高远。

「崆峒五原亦无事,北庭数有关中使」崆峒山和五原一带也平安无事,北庭数次有关中的使者往来。

「似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃」似乎听说赞普又来求亲,唐蕃之间的舅甥和好关系应该难以轻易放弃。

艺术手法
此诗以新闻报道式的笔法写成,语言简洁明快。

「渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高」两句写景极佳,以渭水的清澈和陇山的高远象征边境的安宁,景中含情。

「似闻赞普更求亲」以「似闻」一词表达不确定的语气,既传递了好消息又不过分乐观,措辞谨慎。结句「舅甥和好应难弃」以「应」字表达期望,含蓄而有深意。全诗格调清新,不同于杜甫常见的沉郁风格。

总体评价
这首诗是杜甫难得的喜讯之作。诗人听到边境安宁、唐蕃有望和好的消息,以轻快的笔调记录下来,表达了对和平的渴望。诗中景物明丽,情调乐观,与杜甫大部分忧患之作形成鲜明对比,展示了诗人情感光谱的宽度。全诗语言平实流畅,信息量丰富,具有一定的史料价值。

相关诗词