解闷十二首 十二

唐 · 杜甫

译文

侧生野岸及江蒲,不熟丹宫满玉壶。

荔枝侧生在荒野岸边和江边蒲草丛中,不在宫中成熟却被装满了宫廷玉壶。

云壑布衣骀背死,劳生重马翠眉须。

云壑间的平民百姓劳作到驼背而死,辛苦运送只是因为杨贵妃的需要。

赏析

题解
此为《解闷十二首》的最后一首,以荔枝的生长环境与进贡制度为对比,批评了为满足宫廷口腹之欲而使百姓疾苦的社会现实。

逐句解读
「侧生野岸及江蒲」——荔枝侧生在荒野的岸边和江边的蒲草丛中。写荔枝原生态的生长环境。

「不熟丹宫满玉壶」——它不生长在丹宫(宫殿)之中,却被装满了宫廷的玉壶。

"不熟"指不在宫中成熟。

「云壑布衣骀背死」——云壑间的平民百姓劳作到驼背而死。

"骀背"指背部弯曲如马背。

「劳生重马翠眉须」——为了劳苦的生活要靠重载的马匹运送,都是因为那翠眉(杨贵妃)的需要。

"翠眉须"指杨贵妃对荔枝的需求。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:荔枝的野生环境("侧生野岸")与其宫廷消费("满玉壶")形成空间上的反差,百姓的疾苦("骀背死")与贵妃的需要("翠眉须")形成社会阶层的对比。

「不熟丹宫满玉壶」一句逻辑极其严密——荔枝不在宫中生长却要填满宫中的玉壶,这个"不"与"满"的矛盾写出了进贡制度的荒谬。

总体评价
此诗作为《解闷十二首》的压轴之作,以最尖锐的笔触批评了荔枝进贡制度。

「云壑布衣骀背死,劳生重马翠眉须」两句将百姓的劳苦与贵妃的奢侈直接对举——百姓累死了,只是为了满足一个女人的口腹之欲。杜甫以这首诗完成了对奢靡之风从个人感慨到社会批判的全面升华。

相关诗词