解闷十二首 十

唐 · 杜甫

译文

忆过泸戎摘荔枝,青峰隐暎石逶迤。

回忆路过泸州戎州时亲手采摘荔枝,青翠山峰在蜿蜒石路间隐约映照。

京中旧见无颜色,红颗酸甜只自知。

在京城以前看到的荔枝都没有什么颜色,那红彤彤荔枝的酸甜滋味只有亲自品尝的人才知道。

赏析

题解
此为《解闷十二首》第十首,回忆曾经路过泸州、戎州时摘荔枝的经历,对比京中所见荔枝的颜色暗淡,写出产地与消费地之间的巨大差距。

逐句解读
「忆过泸戎摘荔枝」——回忆路过泸州和戎州时亲手采摘荔枝。

「青峰隐暎石逶迤」——青翠的山峰在石头蜿蜒的道路间隐约映照。

「京中旧见无颜色」——在京城以前看到的荔枝都没有什么颜色(不新鲜)。

「红颗酸甜只自知」——那种红彤彤的荔枝的酸甜滋味只有亲自品尝过的人才知道。

艺术手法
此诗以"忆"字领起,将亲身经历与京城见闻做了对比。

「京中旧见无颜色」与「红颗酸甜只自知」构成尖锐的对比——京城人看到的荔枝是"无颜色"的(长途运输后不新鲜),而真正在产地品尝的荔枝才是"红颗酸甜"的。这种对比暗含了对宫廷奢靡的批评:为了满足宫中的口腹之欲,不惜千里快马传送,但荔枝到了京城已经失去了原本的风味。

总体评价
此诗以个人经历为依据,从荔枝的新鲜度差异这一具体细节入手,间接批评了千里进贡荔枝的荒唐。杜甫不说教,只是将产地的新鲜与京城的暗淡并置,让事实本身说话。

「红颗酸甜只自知」的"只自知"三字尤为含蓄——只有真正到过产地的人才知道荔枝的真正滋味,而那些在宫中享用"无颜色"荔枝的人,其实从未尝过真正的荔枝。

相关诗词