解闷十二首 三

唐 · 杜甫

译文

一辞故国十经秋,每见秋瓜忆故丘。

离开故乡已经经历了十个秋天,每次看到秋天的瓜果就想起故乡的山丘。

今日南湖采薇蕨,何人为觅郑瓜州。

如今在南湖边采撷薇蕨过着隐居生活,有谁会来寻找我这个寂寞的漂泊者呢。

赏析

题解
此为《解闷十二首》第三首,由秋瓜联想到故乡,又由采薇联想到隐居,在思乡与隐逸之间徘徊。

逐句解读
「一辞故国十经秋」——离开故乡已经经历了十个秋天。从离开长安算起,恰好十年左右。

「每见秋瓜忆故丘」——每次看到秋天的瓜果就想起故乡的山丘。

"秋瓜"是引发思乡的触媒。

「今日南湖采薇蕨」——如今在南湖边采撷薇蕨(野菜),如隐士般生活。

"采薇"用伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故。

「何人为觅郑瓜州」——有谁会来寻找我这个在瓜州种瓜的郑人呢?"郑瓜州"用《列子》中郑人遗瓜的典故,写无人来访的寂寞。

艺术手法
此诗以"瓜"字前后呼应:第二句"秋瓜"引发思乡,第四句"郑瓜州"以典故收束。

"十经秋"的"十"字是具体的时间计量,将抽象的思乡之情落实为十年离家的具体事实。

「今日南湖采薇蕨」以采薇的隐逸意象写当前的乡居生活,「何人为觅郑瓜州」则以反问写出无人来访的孤独。

总体评价
此诗以"瓜"为线索串联起思乡与隐逸两个主题。十年离家、每见秋瓜便思故土,如今在夔州采薇度日,却无人来寻访。杜甫在思乡的痛苦中试图以隐逸自适,但"何人为觅"的反问泄露了内心的不甘寂寞。

相关诗词