解闷十二首 七

唐 · 杜甫

译文

陶冶性灵在底物,新诗改罢自长吟。

陶冶性情的东西究竟是什么,新写的诗修改完毕后自己放声长吟。

孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。

谁能想到二谢将诗歌视为才能的事业,我也颇学了阴铿何逊的苦心经营之功夫。

赏析

题解
此为《解闷十二首》第七首,是一首重要的论诗绝句。杜甫在此诗中直接阐述了自己的诗歌创作方法——反复修改、长吟推敲,并坦言向前代诗人谢灵运、谢朓以及阴铿、何逊学习。这反映了杜甫严谨的创作态度和对诗歌技艺的不懈追求。

逐句解读
「陶冶性灵在底物」——陶冶性情、塑造灵魂的东西究竟是什么呢?以设问开篇,引出对诗歌功能的思考。

"底物"意为"什么事物"。

「新诗改罢自长吟」——新写的诗修改完毕后自己放声长吟。写出杜甫反复推敲、不断修改的创作习惯。

「孰知二谢将能事」——谁能想到谢灵运和谢朓将诗歌创作视为施展才能的事业。

"二谢"是南朝著名诗人。

「颇学阴何苦用心」——我也颇学了阴铿和何逊的苦心经营之功夫。阴铿、何逊是南朝诗人,以诗律精工著称。杜甫坦言向他们学习,体现了虚心求索的态度。

艺术手法
此诗以自述创作方法为核心。

"新诗改罢自长吟"一句是杜甫诗歌创作的真实写照——反复修改之后还要长声吟咏以检验音律效果。

"孰知"与"颇学"构成一种谦逊而自信的语气:虽然学习二谢和阴何的技巧,但并非简单模仿,而是将他们的"能事"和"苦用心"内化为自己的创作方法。

总体评价
此诗是杜甫最重要的诗学自述之一。

「新诗改罢自长吟」七字写出了一个伟大诗人最朴素的创作方法——反复修改、不断推敲。杜甫的诗歌之所以能达到"沉郁顿挫"的高度,正是建立在这种对技艺的极致追求之上。此诗也是杜甫"以诗论诗"的重要实践,对后世产生了深远影响。

相关诗词