解闷十二首 二

唐 · 杜甫

译文

商胡离别下扬州,忆上西陵故驿楼。

胡商即将离别此地顺流东下前往扬州,由此回忆起曾经登上西陵的旧驿楼。

为问淮南米贵贱,老夫乘兴欲东流。

想打听一下淮南的米价贵贱如何,我这个老头子也想乘兴顺流东下。

赏析

题解
此为《解闷十二首》第二首,写一位胡商离开夔州前往扬州,引发了杜甫对江南的向往和对东归的渴望。

逐句解读
「商胡离别下扬州」——胡商即将离别此地顺流东下前往扬州。

「忆上西陵故驿楼」——由此回忆起曾经登上西陵(今浙江杭州附近)的旧驿楼。扬州和西陵都是江南地名,引发对南方的回忆。

「为问淮南米贵贱」——想打听一下淮南(扬州一带)的米价贵贱如何。以具体的生活问题(米价)写归乡的实际考虑。

「老夫乘兴欲东流」——我这个老头子也乘着兴致想顺流东下。表达出峡东归的愿望。

艺术手法
此诗以日常对话的口吻写成,语气亲切自然。

"为问淮南米贵贱"一句极其真实——归乡之前先打听米价,这是漂泊者最现实的顾虑。末句"乘兴欲东流"看似轻松,实则暗含着多少无奈:他不是不想东归,而是无法东归。"欲"字写出了愿望与现实之间的距离。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出了一位漂泊者对东归的渴望。杜甫不写宏大的思乡之情,而是从"米价"这个最日常的问题入手——连米价都要打听,说明他真的在认真考虑东归的可能性。这种从日常生活细节写漂泊者心态的手法,是杜诗真实性最动人的体现。

相关诗词